使年轻

A bristle or seta,especially of an annelid worm.…the young woman in whom Marcher's expert attention had recognised from the first a dependent with a pride that might ache though it didn't bristle.

马切尔训练有素的注意力一开始就认出这年轻女人是一位有自尊心的寄人篱下者，她的自尊心会使她痛苦，但是不会使她发怒。

In spite of their Unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science: their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave-man, and older - the same that moved the first Pleistocene ape-man to fear the dark; that moved the first hasty Hebrew savage to incarnate Eve from Adam's rib; that moved Descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego; and that moved the famous British ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history.

同时，他也感到，他们看待生命和宇宙的终极事实的方法还是形而上学的，那种看法阻地球上最年轻的种族的看法一样幼稚；也跟穴居人的看法一样古老，甚至更古老--那看法使第一个更新世的猿人害怕黑暗；使第一个匆促的希伯来野蛮人用亚当的肋骨造成了夏娃；使笛卡尔通过反射渺小的自我建立了唯心主义的宇宙体系；使那有名的英格兰传教士用尖刻的讽刺来谴责进化论，并立即博得了喝彩，从而在历史的篇章里草草留下了一个臭名。

There is something intrinsic and rooted deep in the human psyche that eternally searches for a miracle pill, potion, compound, substance or procedure that will do one of three things: make you lean, make you muscular and make you look and feel decades younger than your actual chronologic age.

是有内在的和深扎根在人的心智说，大智寻找一个奇迹药丸，药水，复合，物质或程序会做以下三种情况之一：使你贫，使你肌肉，使你的外观和感觉20年比年轻您的真实年代年龄。

The stale ennui of European men had made her uneasy with them, but this young man made her feel old and venerable.

陈腐无聊的欧洲男人使她感到不容易与他们接近，但是，这个年轻的男人使她感受到了年长和尊严。

GAU is dedicated to making American model learning opportunities accessible throughout life and to making them challenging and relevant to a diverse population of young adults.

高铭是致力于使整个美国模式的学习和生活机会获得使他们具有挑战性和相关的一对年轻的成年人人口多样化。

Cuz I want to talk about some things Round two it ain't a thing, I was moving every way you move, Bobbing and weaving, Like a young boy was supposed to do, It seemed like only yesterday that we did it, That you on me like a fitted, And I just gotta say, yeah Baby, you're a winner, Didn't even take ya twelve rounds to do it You got the title now, I'ma tell the whole world To give it up for my girl Baby you're a winner, Didn't even take ya twelve rounds to do it You got the title now, I'ma tell the whole world To give it up for my girl Round three I can see me and you walking down the aisle, And I know we're young so it'll be a while before we're doing that, But my momma got me in training, Getting ready for the day that I'ma make somebody happy Said I was done with lovin''til I found someone like you.

cuz我想说一些事情两个回合，它不是一个东西，我正在千方百计你移动时，远离织布一样的年轻男孩被假定要做好像昨天才说，我们这样做，你对我像装了，我只是gotta认为说，嗯。婴儿，你是一个胜利者，甚至没有采取遐12轮做你的标题，现在 i'ma告诉整个世界，放弃我的女孩宝宝你是一个胜利者，甚至没有采取遐12轮做你的标题，现在 i'ma告诉整个世界放弃我的女孩三个回合，我就可以看到我和你走在过道，我知道我们年轻，所以这将是一个巨大而之前我们所做的，但我的妈妈拉去培训准备一天的名字，使别人快乐说我是做与贾斯汀笑的，我发现有人喜欢你。

Later, when the top members of the Kuomintang began to monopolize the youthful capitalist enterprises for their personal profit, the free-enterprise philosophy proved utterly incapable of creating a community feeling among the Chinese people because it resulted in the tremendous increase of the disinherited mass at the bottom, and the elevation of an arrogant plutocracy to the top.

后来，国民党领导人开始垄断年轻的资本主义企业以谋私利，事实证明这种自由企业的哲学根本无法使中国人民形成共同的感情，因为它使社会底层的贫民激增，同时又把一批骄横不可一世的官僚抬到了统治者的地位。

I had now swallowed my tea. I was mightily refreshed by the beverage; as much so as a giant with wine: it gave new tone to my unstrung nerves, and enabled me to address this penetrating young judge steadily.'Mr. Rivers,' I said, turning to him, and looking at him, as he looked at me, openly and without diffidence,'you and your sisters have done me a great service- the greatest man can do his fellow-being; you have rescued me, by your noble hospitality, from death.

这会儿我已经吞下了茶点，饮料使我犹如喝了酒的巨人，精神大为振作，它给我衰弱的神经注入了新的活力，使我能够不慌不忙同这位目光敏锐的年轻法官说话，"里弗斯先生，"我说着转向了他，像他看我那样，堂而皇之毫无羞色地看着他，你和你的妹妹们己经帮了我很大的忙――一个最伟大的人，能为他的同类所做的，你以你高尚的殷勤，从死亡中拯救了我。

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

这一切经过的全部细节都没有漏过马吕斯的眼睛，可是实际上他什么也没有看见。他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上，他的心，从她第一步踏进这破屋子时起，便已经，可以这么说，把他整个抓住并裹住了。她留在那里的那一整段时间里，他过的是那种使感官知觉完全处于停顿状态并使整个灵魂专注在一点上的仰慕生活。他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。天狼星进了这屋子，也不会那么使他感到耀眼。

No; his hope was that as her life had been most likely one of toil and dependence, and as she was very young (nobody exactly knew her age, but she looked little more than twenty), she might never have formed any attachment, and that he, being the first to woo her, might by tender attentions, by generous watchfulness, by a love which should recall to her the father she had lost, and by a protecting care that should make him necessary to her, win her young heart, and obtain from her fresh and earliest love alone the promise of her hand.

不；他指望的是：由于她的生活很可能是一种辛苦的寄人篱下的生活，由于她十分年轻（没有人确切知道她的年龄，不过她看上去二十岁才出头一点儿），她很可能从来没有谈情说爱过，因此，他，作为第一个向她求婚的人，凭借温柔的殷勤，慷慨的关怀，凭借使她想起已经去世的父亲的那种挚爱，以及他对她那种让她觉得他是不可缺少的爱护，也许能赢得她年轻的心，独一无二地从她的崭新的初恋里取得她同意结婚的诺言。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。