使年轻

The project has resulted in the birth of 176 lechwe calves over the course of 38 years and, since this has happened under the watchful gaze of the zoo's researchers, a lot of details about these young animals and their mothers have been recorded.

该项目使这个濒危的羚羊品种在38年间繁殖了176只。由于整个过程是在动物园研究人员的严密观察下完成的，因此关于这些年轻动物和他们母亲的详细信息都被记录下来。

We were able to make aging blood vessels behave as if they were young again.

""我们能够使老化的血管做，如果他们年轻了！

He was born with a malformed foot -- a disability which tortured him with self-consciousness in his youth.

一只脚就带有残疾--这使他在年轻时候极为敏感。

In this age group, however, retraction of a hitherto unretracted prepuce discovers inspissated smegma, which, in contrast to that found in the younger child, is in some cases malodorous.

在这个年龄组，然而，收回一迄今 unretracted 包皮发现使浓厚的阴垢，它，与那相对照发现了在更年轻的孩子，在恶臭的一些情况中。

We follow the pace of this young city, the market quickly developed into gardening, management, design, construction, and after-sales service as one integrated unit.

我们跟着这座年轻城市的步伐，使园艺场很快发展成，管理、设计、施工、售后服务为一体的整体性单位。

Maier has been closely connected to the automobile ever since his youth, first completing his training as a car mechanic and then, after obtaining his full qualification as a master mechanic, studying business management in the town of Calw near Stuttgart. After working for Nixdorf, Maier joined the BMWAG sales organisation in 1988, assuming various top positions in Germany and abroad. In June 2001 Maier joined Porsche, where he successfully managed the Company's domestic sales subsidiary.

梅博纳先生年轻时接受汽修技师培训的经历使其很早就接触汽车行业，在取得高级技师资格后，梅博纳先生在斯图加特附近的卡尔夫开始研读商业管理课程，随后加盟利多富公司。1988年，其进入宝马并担任德国及海外多个销售部门高管职务。2001年6月，梅博纳先生加入保时捷大家庭并成功的引领德国国内的销量一路上扬。

Had Grace been young and handsome, I should have been tempted to think that tenderer feelings than prudence or fear influenced Mr Rochester in her behalf; but, hard- favoured and matronly as she was, the idea could not be admitted.

要是格雷斯年轻漂亮，我会不由得认为，那种比谨慎或忧虑更为温存的情感左右了罗切斯特先生，使他偏袒于她。可是她面貌丑陋，又是一付管家婆样子，这种想法也就站不住脚了。

Those old melodies Still sound so good to me, as they melt the years away.

那些旧旋律听起来仍然是那么的悦耳，因为它们使我回忆起年轻的岁月。

Minos's tribute came due, and as the ship approached, the seven youths and seven maidens had to prepare to leave.

雅典约定要给予迈诺斯王的贡赎的日子已经到了，而在使船接近的同时，14个年轻男女必须准备好。

How many teens molder on an NBA bench, are called out by the team's unhappy superstar and wind up winning the big guy over and saving the day?

NBA 里有几个这样的年轻球员，能够逼迫球队的超级巨星激起千层浪，之后又以自己的出色表现使其回心转意的？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。