使平静下来

Uncle Billy talked to the old woman and pacified her.

贝利叔叔安慰这个老太太，使她平静下来。

The surprisingly fast animal was directed by picadors to attack Anakin Skywalker. Skywalker used his Jedi agility to leap upon the beast, and used the reek's sheer muscle-power to break the chains that bound him. Skywalker was able to momentarily calm the reek, and used the massive horned creature as a mount while chaos reigned within the arena.

这只行动惊人地快速的动物在吉诺西斯骑士的指挥下前去攻击安纳金天行者，天行者以敏捷的绝地身手跳到它身上，并利用里克兽的力量来破坏绑著他的锁链，然后天行者短暂地使它平静下来，并在行刑场中一片混乱时利用这只有角巨兽当座骑。

He reseated himself and bent over the drooping figure at his feet, calming his own agitation in his desire to soothe his wife's distress.

他重新坐下，俯向垂头丧气地屈身坐在他脚边的妻子，他想缓解她的悲痛，于是先使自己的激动平静下来。

What do you do that soothes her?

在她情绪波动厉害的时候，你们是怎样使她平静下来的？

He stilled a storm, and the disciples asked in amazement "Who is this?"

- 25 祂使暴风平静下来，门徒很稀奇的问「这是谁？

It is difficult to make the football fanes keep appease.

要使足球迷们平静下来是很困难的。

"There's no next round," Dr. Luger said, gently taking the arm of a now hysterical Kathy to steady her.

&没有下一轮了，&鲁格尔博士说，并和善地把胳膊搭在一个快要疯狂了的凯西的肩膀上，想使她平静下来。

I see that when they tear their hair with the effort to comprehend, to seize this forever unattainable, I see that when they bellow like crazed beasts and rip and gore, I see that this is right, that there is no other path to pursue. A man who belongs to this race must stand up on the high place with gibberish in his mouth and rip out his entrails.

为了使撕咬他们的要害的妖魔平静下来，他们毁掉了能够得到的一切，他们用力揪自己的头发以领悟、了解这个永远难以理解的难题，他们像发疯的熊那样大吼大叫、乱撕、乱顶，他们做这些事情时我都看到了，我看到这是对的，没有其他道路可走，一个属于这一族类的人必须站在高处，口中胡说八道，把自己的肠肚剖出来。

Ready to do from the beginning into the delivery room, I have been in and next to doctors and midwives say, efforts to make their own calm .

从进产房做准备开始，我一直在和旁边的医生和助产士说话，努力使自己平静下来。

If a man had been present at the Battle of Blenheim,for instance,and had inquired the motive of the battle,there was not a soldier engaged who could not have satisfied his curiosity,and eved,perhaps,allayed his feelings.

比如，有人若到过布莱尼姆战场，并且询问战斗动机，每一个参战的士兵都会满足他的好奇心，也许甚至使他的情绪平静下来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了