使干透

The lack of rain had parch ed the land.

缺少雨水使土地干透了。

Silk brocade in the carpet weaving, tailoring the pre-processing method: silk with water will shrink, so the cloth handed tailor acquire a home must be carried out prior to soaking, that is, the cloth for more than five hours into the清水中浸泡, so that fabric can absorb water and then dry completely, then soak the second time.

丝绸锦缎的地毯编织，裁缝前处理方法：与水丝会减少，所以布交给裁缝家收购必须进行浸泡之前，即超过5个小时到布清水中浸泡，使织物能吸收水分，然后完全干透，然后浸泡第二次。

Drying out the steam under controlled degrees of heat and pressure is important.

通过控制热量和压力使蒸汽干透是重要的。

Photosynthetic rate and water utilization efficiency were increased, but malonic dialdehyde content and membrane permeability were decreased with polyamine treatment under hypoxia stress. At the same time, the fresh weight and dry weight was increased.

结果表明，外源多胺能显著提高低氧胁迫下黄瓜幼苗叶片的净光合速率和水分利用率，降低叶片中丙二醛含量和质膜透性，使幼苗鲜重和干重明显增加。

Compared to the control, the increment in membrane permeability, MDA and Pro contents were smaller, and the reducement in activities of SOD and POD, contents in soluble protein, dry weight of aboveground, dry weight of underground, plant height and stem diameter were smaller in leaves of pepper under low temperature and poor light stress with PEG seed-soaking. These results suggested that PEG seed-soaking could increase the resistance ability to low temperature and poor light stress of pepper seedlings.

PEG浸种处理可使辣椒幼苗地上部干质量、地下部干质量、株高、茎粗和叶片SOD、POD活性、可溶性蛋白含量的下降幅度均较低温弱光对照显著减缓，细胞膜透性、MDA与Pro含量的增加幅度均较低温弱光对照显著降低，表明PEG浸种处理能够提高辣椒幼苗对低温弱光的适应能力。

Soil: Dry the carpet first, spray carpet cleaner on to stains, wait for 2 - 3 minutes, brush out soil with hand brush, pick up the dry foam and soil with dry cloth, than vacuum.

土渍：先使地毯干透，在污渍上喷些地毯污渍去除剂，等 2-3 分钟，用手刷刷洗，用干布擦去泡沫和土，地毯干后吸尘 5。

Efficiency: Quickly penetrate into hair follicle with mild nature, cool head, diminish inflammation, kill bacterium, remove acne from root, repair damaged tissue, shrink rough pores, regularize oil secretion, dredge jammed sebum pipe, prevent acne bounce, and make skin refreshing without blemish.

功效：质地轻盈，清热舒透。迅速渗透毛馕，消炎除菌，令青春痘从根部快速干化、脱落，同时修复肌肤受损组织，收敛粗大毛孔，使油脂分泌正常化，防止皮脂导管堵塞，预防青春痘再次生成，令肌肤清爽无暇。

Farming here continues to use much manual labour to cut, wrap and stack the grain (in what we in the West traditionally call "stooks").

这里收割、捆扎以及堆积谷物（用我们西方传统的话说叫&麻垛&）等农耕作业还是基本靠手工，这样就使谷物能在脱粒之前完全成熟并干透

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。