使干

The toil of millions of men, the toil of men who do not boast, who are inconspicuous, but who live their lives humbly from day to day; it is the great body of toilers that constitutes the might of America.

那就是干百万人的艰苦劳动，这些人从不夸夸其谈，毫不出众，而是一天又一天过着谨慎的日子；正是劳动者这一伟大主体才使美国强大。

Farming here continues to use much manual labour to cut, wrap and stack the grain (in what we in the West traditionally call "stooks").

这里收割、捆扎以及堆积谷物（用我们西方传统的话说叫&麻垛&）等农耕作业还是基本靠手工，这样就使谷物能在脱粒之前完全成熟并干透

"Delicious, Natural Fruit and Vegetable Coloured Bean Curd" adheree to the manufacture craft of traditional bean curd,used modern science and technology,and successfully developed a sery of "instant fruit and vegetable bean curd processing equipment",which makes the nutrition of soybean and fruit maintained and complemented by the high technology of instantly wash and rub,high speed siruping,high temperature sterilizing and high pressure molding.

&豆美味天然果蔬彩色豆腐&秉承传统豆腐制作工艺，运用现代科学技术，成功研制出一整套的系列&果蔬即时豆腐加工设备&，以即洗、即磨、高速煮浆、高温灭菌、气压成型的高科技工艺技术使&大豆&和&果蔬&的营养成份得以有效地保留和互补，不仅出品率高，能够生产彩色保健豆腐、豆腐皮、豆干、豆花、豆浆、豆奶、千张、百叶等，且生产出的果蔬彩色保健豆腐可煎、可炒、可炸、可炖。

Dice the lamb, brown for 5 minutes in the olive oil with the thinly sliced shallots.

将羊肉切成丁，放入橄榄油与切成薄片的干葱一起上色5分钟使呈棕色。

We dry herbs by stringing them from rafters in the barn.

我们把草药挂在谷仓的椽上使之变干。

In his State of the Union address in January, Mr. Bush backed financing for "cutting-edge methods of producing ethanol, not just from corn but wood chips and stalks or switch grass" with the goal of making ethanol competitive in six years.

在一月的国情咨文致辞中，布什先生表示支持将资金投入到&尖端的乙醇制造工艺中去，不仅要用玉米来制造，还要用木屑、茎干或柳枝稷来制造&，以期在6年之内使乙醇具有竞争力。

31DH suspend in the dry red wine and ferment,the density of the dry immobilized 31DH was changed by various materials.

通过选用不同的材料调节干固菌胶粒的比重，使固定化酒类酒球菌31DH悬浮于干红葡萄酒中进行苹果酸—乳酸发酵，并测定这些材料对固定化胶粒相对扩散系数的影响。

The results show that the dew point cooler can make the outlet dry-bulb temperature under the inlet wet-bulb temperature.

露点式冷却器可以使出口干球温度在进口湿球温度以下。

More water can be removed from sludge by using sand drying beds, vacuum filters, filter presses, and centrifuges resulting in sludges with between 80 to 50 percent water.

更多的水可以通过使用干沙床、真空过滤机、分离器、离心机使水份下降到80％到50％。

A two-day weekend can get us from our lessons, and we can do what we like.

两天的周末时间可以使我们摆脱学业，干点自己喜欢的事。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。