使干

Results:Fufang Nanglixiao Capsule could reduce the degree of tumefaction in auricle,the weight of granuloma and the times of torsion,reinforce the pain threshold.

结果：复方囊立消胶囊使二甲苯所致小鼠耳廓肿胀程度减轻，降低大鼠体内棉球肉芽肿的干重，提高痛阈值。

All he asks for is peace; and he can only get peace through these men of no faith and no conscience, who are stifling and destroying everything, Magnitsky and Araktcheev, and tutti quanti …You will admit that if you did not look after your property yourself, and only asked for peace and quiet, the crueller your bailiff were, the more readily you would attain your object,'' he said, turning to Nikolay.

他只图清静。而只有那些丧尽天良、寡廉鲜耻的人，如马格尼茨基、阿拉克切耶夫之流，尽干伤天害理的事，乱砍乱杀，祸国殃民，才能使他得到清静……如果你不亲自来抓经济，只贪图安宁，那么你的管家越厉害，你的目的就更容易达到，你同意吗？他问尼古拉。

It was now some time since miss taylor had begun to influence his schemes; but as it was not the tyrannic influence of youth on youth, it had not shaken his determination of never settling till he could purchase randalls, and the sale of randalls was long looked forward to; but he had gone steadily on, with these objects in view, till they were accomplished.

泰勒小姐开始影响他的计划已经有些时日，但并不是年轻人对年轻人所施加的那种统治性的影响，并没有动摇他买下朗道斯宅子前不定终生的决心。他就已盼望购买朗道斯宅子，她心中怀着这个目标，稳扎稳打地干下去，直到使之成为现实。

Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,' declares the Lord God.

结15：8 我必使地土荒凉、因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。

She was annoyed by his unwillingness to do his share of the work.

他不愿干他那一份工作，这使她很不高兴。

Moreover, there were many dry materials in the vestry -- papers and old boxes -- which would burn quickly and cause a fire to spread easily.

还有，更衣室里许多干材料——纸和旧箱子——快速燃烧，使大火很容易蔓延。

Blow drying causes a "flash drying" effect that not only removes the surface moisture but also removes water that is bound to the hair, which is called water of hydration.

吹发导致快速干发的后果，会使你的头皮表层和头发必须的水分流失，这就是所谓的结晶水。

The correlations between the crown length, wideness and dry weight of Rosa seedling were analyzed.

分析处理苗根颈长、粗和遮荫苗干重之间的相关性，结果表明：遮荫使蔷薇实生苗根颈的伸长的同时也降低了根颈的粗度，从而影响了蔷薇苗后期的生长。

The result indicated that the phenolic acid and its mixture could defer the remarkable time of wild oat seed germination, reduce seed germination rate, inhibit the physiological parameter and accumulated amount of dry matter to a certain extent, decrease the Root activity and chlorophyll content inordinately, and increase malondialdehyde level in seedling.

结果表明：酚酸类物质及其混合物可以显著延缓野燕麦种子发芽所需要的时间，降低最终的萌发率，对野燕麦幼苗的生理指标及干物质积累有一定的抑制作用，根系活力与叶绿素含量也有不同程度的下降，同时使幼苗体内丙二醛的含量显著增加。

If you don't make it work for you,it will work against you.

如果你不使它为你工作，它就会和你对着干。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。