使干

En face views of the secundum ASD and perimembranous and outflow tract or doubly committed subarterial VSD were imaged on the interatrial septal section and inflow and outflow interventricular septal section at parasternal or apical position, respectively.

二维超声心动图常规切面诊断43例继发孔型房间隔缺损和15例室间隔缺损患者，再使用特殊的超声心动图切面显示ASD和VSD的平面形态学特征，在胸骨旁或心尖位置，使用房间隔切面、流入道和流出道室间隔，分别显示继发孔型ASD、膜周部和流出道或双动脉干下型VSD的平面形态学特征。

Yet a displacement of time would drain away the soft interstices, leaving walls like scraped clinkers.

然而，时间的位移会慢慢抽干那软裂隙，使墙壁变成一堆伤痕累累的炼砖。

In later years, I somtimes wondered exactly what made Jem do it.

我们长大以后，我有时候百思不得其解，不知究竟是什么原因使杰姆当时那么干。

Lead sb. to do

引导/使某人干…。

It contains a natural source of cyanide, whose precursor, linamarin, is rendered harmless if properly dried, soaked, and baked.

它还含有天然源氰化物，其前驱物， linamarin ，是使之无害，如果妥善晒干，浸泡，烤。

On the contray,when the cotyledons were removed,the responses of P-deficient white lupine got more intensive.The accumulation of dry matter reduced and more proteoid roots were induced.The accumulation and excretion of citric acid in/from proteoid roots were enhanced,in the mean time,the root tips could accumulate and secrete malic acid.

相反，如果没有子叶磷的供给，则使白羽扇豆在缺磷环境中产生强烈的抗胁迫反应，表现在干物质的积累明显下降，根系能产生大量的排根，排根能积累和分泌大量的柠檬酸，而根尖能积累和分泌苹果酸。

And the men perpetrating these atrocities, and their leader most of all, persuade themselves that it is noble, it is glory, that it is like Csar and Alexander of Macedon, and that it is fine.

而犯下这些罪行的人，特别是他们的首领，竟使自己相信，认为这么干很好，很光荣，这才像古罗马的皇帝凯撒和马其顿君王亚历山大。

And the men perpetrating these atrocities, and their leader most of all, persuade themselves that it is noble, it is glory, that it is like C sar and Alexander of Macedon, and that it is fine.

而犯下这些罪行的人，特别是他们的首领，竟使自己相信，认为这么干很好，很光荣，这才像古罗马的皇帝凯撒和马其顿君王亚历山大。

Why are you trying to convince her she's a mammoth?

那你干嘛一直想方设法想使她相信自己是只长毛象？

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our desires, and hushed into fancied security by the roar of the universe around us -- we quaff the cup of life with eager thirst without draining it, and joy and hope seem ever mantling to the brain -- objects press around us, filing the mind with their magnitude and with the throng of desires that wait upon them so that there is no room for the thoughts of death.

像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切、兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。