使屈服

Though he was tortured to make him change his religion the prisoner would not recant.

尽管他拷打他使他改变他地信仰，但是这个战俘并不屈服。

The results show that the grain size is refined by the addition of Nd or Dy, especially combined addition is better than single addition.

结果表明：ZK10镁合金中分别加入Nd和Dy均能细化晶粒，且Nd和Dy同时加入的效果优于单一加入的效果，当同时加入质量分数为0.2% Nd和0.6% Dy时，合金的平均晶粒尺寸由原来的150 μm细化至60 μm，使ZK10合金的抗拉强度和屈服强度分别提高至191.0 MPa和69.0 MPa，伸长率达到16.6%，与未加入稀土的ZK10合金相比分别提高89%，43%和232%。

The results show that the grain size is refined by the addition of Nd or Dy, especially combined addition is better than single addition. With the addition of 0.2 % Nd and 0.6% Dy, the grain size is reduced from 150 μm to 60 μm. Combined addition with two rare earths elements makes the tensile strength, yield strength and elongation of ZK10 alloy increase to 191.0 MPa, 69.0 MPa, and 16.6%, increasing by 89%, 43%, 232% respectively, compared with ZK10 alloy without RE element.

结果表明：ZK10镁合金中分别加入Nd和Dy均能细化晶粒，且Nd和Dy同时加入的效果优于单一加入的效果，当同时加入质量分数为0.2% Nd和0.6% Dy时，合金的平均晶粒尺寸由原来的150 μm细化至60 μm，使ZK10合金的抗拉强度和屈服强度分别提高至191.0 MPa和69.0 MPa，伸长率达到16.6%，与未加入稀土的ZK10合金相比分别提高89%，43%和232%。

The appropriate assembly temperature is related to mechanics properties of material and operating temperature, so reiterative computations are necessary to find an appropriate assembly temperature by the method that makes the maximal tensile stress smallest under conditions that the maximal compressive stress is less than the compressive yield point of material.

安装温度的选择与材料的力学性能及零件的工作温度紧密相关，因此选择合适的安装温度需要反复计算，其方法是在保证循环中的最大压缩应力小于材料压缩屈服点的条件下，使最大拉应力最小。

Once let the acquisitive instinct burgeon, and there are ruggedly individual forces only too ready to make it come to full and monstrousblossom.

自由即屈服，你一旦允许占有的本能发芽生长，便有粗暴的个别力量迫不及待地要使它盛开出巨大的花朵。

Though she hasn't developed a stoney glare, her combat skills will freeze even the strongest of fighters in submission.

她虽然没有石化视线，但她的战斗技巧甚至会使最强大的战士屈服。

He is so strong-minded that nothing can bring him to his knees.

他意志坚强，什么也不能使他屈服。

First you should try to determine what makes you submissive or guilty.

首先你应该试着确定什么使你屈服或感到内疚。

The northern army seems demoralised and ineffective, which is one reason why it has reverted to using the fearsome janjaweed Arab militias as its proxies, in combination with high-level bombing, to terrorise and subdue the locals.

北方军队似乎士气不振、效率低下，这也是北方转而动用阿拉伯民兵组织贾贾威德代其行动的原因之一，结合高强度的爆炸，意在恐吓当地人使其屈服。

With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my constitutional duty, I advise that the Congress declare the recent course of the Imperial German Government to be in fact nothing less than war against the government and people of the United States; that it formally accept the status of belligerent which has thus been thrust upon it; and that it take immediate steps not only to put the country in a more thorough state of defense but also to exert all its power and employ all its resources to bring the Government of the German Empire to terms and end the war....

我深刻认识到我正采取的步骤的严重乃至悲剧的性质，以及它所包含的重大责任，但是我对履行自己由宪法规定的义务毫不迟疑。正是以这样的态度我建议国会宣布，德意志帝国最近的行动事实上已是对美国政府和人民发动了战争；美国正式接受已强加于它的交战国地位；美国将立即行动，不仅使国家处于完全的防御状态，而且将竭尽全力，使用一切手段迫使德国政府屈服，结束战争。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。