使屈服

She would live for herself. There would be no powerful will bending hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow? creature.

再也没有强大的意志能使她的意志屈服，尽管当丈夫的和作妻子的都盲目地坚信他们有权将自己的个人意志强加在对方身上。

Is there utility in making medical students genuflect to the humanist-theorists in the way that professional humanists need to do for career advancement?

通过那种专业人文学家职业发展的必由方式使医学生屈服于人文理论家有什么益处吗？

I knuckle under its unable pharynx and laryns messenger that I ask to grip destiny completely .

我要扼住命运的咽喉，它不能使我完全屈服。

Who will reform the body of our lowness, made like to the body of his glory, according to the operation whereby also he is able to subdue all things unto himself.

他必要按他能使一切屈服于自己的大能，改变我们卑贱的身体，相似他光荣的身体。

The conventional principle of prestress design of casing is huke law.That is the axial thermal stress under the minimal permissible on the basis of taking into account of three directions of thermal stress of the casing string during steam injection synthetically.

传统热采井套管预应力设计的基本原则是根据虎克定律，将施加于套管的预应力与套管升温后的轴向热应力叠加，使其控制在相应温度下套管许用的最小屈服极限以下。

He was indistinctly conscious that the pardon of this priest was the greatest assault and the most formidable attack which had moved him yet; that his obduracy was finally settled if he resisted this clemency; that if he yielded, he should be obliged to renounce that hatred with which the actions of other men had filled his soul through so many years, and which pleased him; that this time it was necessary to conquer or to be conquered; and that a struggle, a colossal and final struggle, had been begun between his viciousness and the goodness of that man.

他仿佛觉得，神甫的原有是使他回心转意的一种最大的迫击和最凶猛的攻势，如果他对那次恩德还要抵抗，那他就会死硬到底，永不回头；如果他屈服，他就应当放弃这许多年来别人种在他心里、也是他自鸣得意的那种仇恨。那一次是他的胜败关头，那种斗争，那种关系着全盘胜负的激烈斗争，已在他自身的凶恶和那人的慈善间展开了。

The simple elastic-perfectly plastic Tresca model is modified to allow for the above mentioned effects based on the finite element software ABAQUS. Then the numerical simulations for penetration resistance mechanism of T-bar penetrometer in soft clay are conducted.

在大型有限元软件ABAQUS平台上进行二次开发，针对基于Tresca屈服准则的理想弹塑性模型进行了相应改进，使之可以比较合理地反映上述因素的影响，进而对软土中T型触探仪的贯入机制进行了比较系统的数值分析。

I must closely block the destiny the pharynx and larynx; he cannot cause me to submit completely.

我要紧紧扼住命运的咽喉，他不能使我完全屈服。－贝多芬

He forgot that there are men who go their ways unscathed amidst legions of lovely and generous women, to succumb at last before some harsh-featured virago, who knows the secret of that only philter which can intoxicate and bewitch him.

他忘记了：有的男人，穿越美丽可爱、宽宏大量的娘子军团而未受损伤，最后却屈服于粗服乱头的泼妇，而泼妇深知那唯一能使他心醉神迷的春药的秘密。

To the crack in the rail surface, the effect of longitudinal location on the distribution of the elastic-plastic stress and strain in the railhead is calculated. The maximum stress around the crack in the rail surface over the yield stress and the steel around the crack has plastic strain.

对于条纹状钢轨表面缺陷，主要计算了不同横截面位置条纹状钢轨表面缺陷对轨头内弹塑性应力场和应变场的影响，条纹状钢轨表面缺陷的存在使其周围最大等效应力超过了钢轨材料屈服极限，导致该位置钢轨发生了塑性应变。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。