使屈从

On the other hand, shake off all the fears and servile prejudices, under which weak minds are servilely crouched.

另一方面，丢弃一切恐惧和屈从的谬见，它们使软弱的心灵卑躬屈膝。

He subordinated his personal needs to his political interests.

他使他的个人需要屈从于他的政治利益。

We make ourselves subservient to our poetry.

我们使我们屈从于我们的诗。

Thinkers and politicians should admit the conflicts, Berlin implied, and not blanket them kal online geons with doctrine or tyrannically attempt to subordinate some concerns to others.

伯林暗示思想家和政治家们应当承认这些冲突，而非用教条原理加以压制或专横地试图使其中的某些考虑屈从于另一些。

Those lines that I before have writ do lie, Even those that said I could not love you dearer, Yet then my judgment knew no reason why, My most full flame should afterwards burn clearer, But reckoning time, whose millioned accidents Creep in 'twixt vows, and change decrees of kings, Tan sacred beauty, blunt the sharp'st intents, Divert strong minds to the course of alt'ring things: Alas why fearing of time's tyranny, Might I not then say 'Now I love you best,' When I was certain o'er incertainty, Crowning the present, doubting of the rest?

我从前写的那些诗全都撒谎，连那些说&我爱你到极点&在内，可是那时候我的确无法想象白热的火还发得出更大光辉。只害怕时光的无数意外事故钻进密约间，勾销帝王的意旨，晒黑美色，并挫钝锋锐的企图，使倔强的心屈从事物的隆替：唉，为什么，既怵于时光的专横，我不可说，&现在我爱你到极点，&当我摆脱掉疑虑，充满着信心，觉得来日不可期，只掌握目前？

Illidan awakens the amphibious race of naga and bends them to his will.

伊利丹唤醒了两栖种族纳迦并使他们屈从于自己的意志。

To make of monsters, and things indigest, Such cherubins as your sweet self resemble, Creating every bad a perfect best As fast as objects to his beams assemble: O 'tis the first,'tis flattery in my seeing, And my great mind most kingly drinks it up, Mine eye well knows what with his gust is 'greeing, And to his palate doth prepare the cup.

只害怕时光的无数意外事故钻进密约间，勾销帝王的意旨，晒黑美色，并挫钝锋锐的企图，使倔强的心屈从事物的隆替：唉，为什么，既怵于时光的专横，我不可说，&现在我爱你到极点，&当我摆脱掉疑虑，充满着信心，觉得来日不可期，只掌握目前？

Sargeras' presence perverts Medivh's mind and soul and bends them to his will.

萨格拉斯的存在使麦迪文的意志和灵魂堕落，并使得他们屈从于萨格拉斯的意志。

Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.

此外，人类有改造其生存环境的能力，从而使其它的生命形式屈从于他们的思想和想像。

There have been many days when I have been feeling sorry for myself, life has been too stressful, or so I tell myself, and I just want to pull up the bedcovers and hide, and then I see my little white furry friend, trying so hard to have a life, and not give in to his blindness.

其间有许多天的时候，我一直感觉对不起我自己，生活已经太没有压力，或因此，我告诉自己，我只是想拉起了bedcovers和隐藏，然后我看到我的小白毛茸茸的朋友，试图使很难有一种生活，而不是屈从于他的盲目性。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。