使对抗

We have spent many hours in Beijing and Washington discussing China' course of development and Sino-American relations.

他指出，美国必须进一步努力来使中国在国际体系中发挥更重要作用，在中国逐步壮大的过程中，应实现中美的合作而不是对抗。

At the same time, it makes up for the deficiency of instrumental rationality and counters the pervasion of irrationality. It thus reorients translatology toward rationality and provides normative guidelines for translation and language studies.

哈贝马斯提出的交往理性能够弥合工具理性的裂缝，对抗非理性的扩张，使译学重返理性之源，找寻到翻译和语言研究的规范。

We propose a channel estimation method with hidden pilot in this paper.

其次，本文中探索了如何使OFDM系统更加高效地对抗频率选择性信道。

Finding a drug that can re-educate the body's confusion in lupus has proen a puzzler for biotech firms for years, and opinion is diided on which companies might be getting close to a fix for the deilish disease.

想找出一种药物使狼疮患者的机体紊乱恢复原状这一想法困扰生物技术部门很多年了，并且人们在哪一部门可以拥有对抗这一恶麽的设备上产生了分歧。

Your body's well-adapted defenses against physical dangers may not be as effective at dealing with the stress you feel while trying to keep up with your classmates, managing a huge workload, or making ends meet.

你体内对抗生理危险的良好防卫机制用来处理这些压力也许不够有效，像是试著赶上你的同学，处理庞大的工作量，或是使收支平衡等等。

Trust publicity theory is based on the independence and the limited liability of the trust property, as the publicity can make a third party get enough information about the object of trade, so as to protect the safety and efficiency of trade, and to balance the interests between trust beneficiary and the third party.

信托公示制度的理论依据在于信托财产的独立性从而具有对抗第三人和只负有限责任的效力，所以公示能够使交易第三方对交易的对象是否是信托财产能够充分识别，保证交易安全和交易效率，平衡受益人和第三方的利益。

Successful interention may result from harnessing any of these. Many strategies of therapeutic tolerance are on the basis of the creation of transient ceasefires between graft and immune system.

许多免疫耐受的治疗措施是基于使移植物和免疫系统之间的对抗作用暂时停止，如果这些措施长久生效就达到了成功治疗的目的。

Recent confrontations with your greatest fears have left you changed in a profound way.

最近你与自己最大的恐惧所进行的对抗，以一种深刻的形式使你得以改变。

The delicate balance between pro-oxidant and antioxidant forces in the body could determine the outcome of many disease processes that are associated with aging, including cardiovascular disease, degenerative joint diseases and diabetes, as well as the decline in efficiency of the immune system's ability to protect against infectious agents.

身体中促氧化剂和抗氧化剂之间奇妙平衡能决定许多与衰老有关的疾病-心血管疾病，退变性关节病和糖尿病等的结果，并且使免疫系统的效果下降以对抗感染药。

Not only that, in China, the United States through the sound of singing the national or through the same Nationalization of the Bel Canto won the people's acceptance and love, in concert, stressed respiratory depth, the smooth voice, chest, oropharyngeal cavity, the first cavity resonance mixed Use, and the atmosphere of confrontation and support highs to close or cover up the use of methods to find the best conversion after the treble, and so on, are made consistent with the requirements of Bel Canto, but certain requirements such as the transport chamber music and highlight areas The national style and characteristics, make it more Singing the national flavor, and this is the U.S.

不仅如此，在我国，通过美声化的民族唱法或通过民族化的美声唱法同样赢得了人们的认同和喜爱，在演唱时强调呼吸深度、声音的通畅，胸腔、口咽腔、头腔共鸣的混合使用，气息的支持与对抗以及高音区运用关闭或掩盖的方法来找到转换之后的最佳高音等方面，均作出了与美声唱法一致的要求，但某些要求如旋律的运腔等方面又突出了民族的风格与特色，使之更具民族唱法的韵味，这便是美声化的民族唱法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。