使容易

"When you play with a dominant player like Shaquille, people automatically assume that he makes your life easier, but the reality is that room for penetration isn't there," Bryant said.

" "当你跟沙奎尔这样出色的球员一起打球的时候，大家都不禁觉得有这样一位选手会使你更容易得分，但事实上突破的空间并不是在这里，科比说。

However, the distributional firm, specialized transaction producer (or sup- plier), differs from the manufacturing firm in terms of the economic nature. Information technology promotes market transaction efficiency, stimulates distributional industry development, and at the same time promotes management and control efficiency within fir...

但流通企业具有不同于生产企业的经济性质，其本质是交易的专业化生产者；信息技术提高市场交易效率，推动流通产业发展，同时也提高企业管理和控制效率，使流通企业比生产企业更容易利用品牌和统一经营模式进行"复制"和"选择性干预"，实现分店扩张。

One class of contracts, in which the plighted faith of the contracting parties was the only material ingredient, they specifically denominated Contracts juris gentium, and though these contracts were undoubtedly the latest born into the Roman system, the expression employed implies, if a definite meaning be extracted from it, that they were more ancient than certain other forms of engagement treated of in Roman law, in which the neglect of a mere technical formality was as fatal to the obligation as misunderstanding or deceit.

喜爱研究的人们在目前所乐于从事的工作，以及答复我们祖先对社会状态起源所持纯理论的工作，是对现在存在和在我们眼前活动的社会进行分析；但是，由于缺少历史的帮助，这种分析就时常退化而成为一种徒然是好奇心的活动，并且特别容易使研究者不能理解和他所习见的有很大不同的社会状态。

75Additional social stresses may also occur because of the population ex plosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.

75由于人口的猛增或大量人口流动(现代交通工具使这种流动相对容易)造成的种种问题也会对社会造成新的压力。

That's made it much easier to model smoke plume s quickly.

它很容易使烟云扩散的建模问题很快解决。

Dinner宜吃easily digestible food, do not be afraid of nocturnal polyuria and dare not water or喝粥, insufficient water will enter the blood sticky night, resulting in thrombosis.

晚餐宜吃容易消化的食物，不要怕夜间多尿而不敢饮水或喝粥，进水量不足会使夜间血液黏稠，导致血栓形成。

A Weightstone is often built into a sword's pommel, making it easier to wield.

23969，平衡石经常被用作制造剑的pommel，使其更容易使用。

It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.

由于他偶尔现出的沉闷的姿态，很容易使人小看了他。

The obese are people who by dietary choice and preference for a sedentary style of life have traded off the costs of obesity against the costs of being thin and have decided (at least in a "revealed preference" sense--they may not have consciously chosen a style of life that predisposes them to obesity) that the costs of thinness preponderate over the benefits.

人们选择饮食习惯及极少量运动的生活方式（至少是"明显的喜爱"——并非有意选择一种更容易使其发福的生活方式），付出的代价是渐渐发福而非日益清减，认为清瘦的代价多余益处，从而导致了这些人成为胖子。

Initially, their objective was to preserve food and/or make it more palatable and digestible, and the search for food preservation methods sometimes led to the development of new foods e.g.

最初，加工的目的是为了便于保藏和使食品更加美味可口和容易消化，对食品保藏方法的研究有时导致了新食品的发展，如，酒。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。