使容易

The amount of divergence is a subtle affair, liable to perplex the Englishman when he looks at America.

这种差异的多寡是件极为微妙的事情，这极容易使一个英国人在审视美国时晕倒。

Perversely, the disaster makes it easier to meet his pledge of raising growth to 6 per cent.

说起来有些反常：这场灾难将使其承诺的将经济增长率提高至6%的目标变得更加容易实现。

I usually use spaghetti because it's what I have, but I prefer to use fusili or rotelle because the pesto sticks to it better.

我通常用那种意大利长面（即大家所熟知的"意粉"，因为我家只有这种，但是我更倾向于用螺丝面或者车轮面，因为这两种面更容易使青酱附着在上面。

Not only was he, in 1953, excommunicated from the International Psycho-Analytic Association but his provocative ideas disturbed many progressive thinkers, from critical Marxists to feminists. Although, in the Western academia, Lacan is usually perceived as one of the postmodernists or deconstructionists, he clearly sticks out from the space designated by these labels. All his life, he was outgrowing labels attached to his name: phenomenologist, Hegelian, Heideggerian, structuralist, poststructuralist; no wonder, since the most outstanding feature of his teaching is permanent self-questioning.

我们经常看见的拉康脸上的标签有后现代主义者、解构主义者等等，但他经常扯掉这些标签（很多学者喜欢在脸上多贴点呢，就好像斗地主运气不好时一样，这样一来即便被抓赌了，别人也不太容易看清楚自己的容貌），甚至连现象学家、黑格尔主义者、害得割耳主义者、结构主义者、后结构主义者这些大帽子也罩不住他；在给别人布道的过程中对自身的不断盘问使拉康学会了七七二十一变。

Being warm increases your blood circulation, making it easier for the phlebotomist to find a vein.

保温加速血液循环，使抽血医生更容易找到血管。

Phosphoryl oligopeptides having extended construction, increasing molecular flexibility and smaller spatial hindrance could contract the protein configuration in solution, and the contractive protein molecule integrated with the smaller phosphoryl oligopeptide molecules more easily.

分子结构较为伸展、分子柔顺性好、空间位阻较小的磷酰化小肽更容易使蛋白在溶液中的构象趋于收缩，而构象较为收缩的蛋白分子更易结合空间位阻较小的磷酰化小肽分子。

Software Description: PhotoPrint makes large image collection management easy and creates ready-to-print photo albums.

PhotoPrint 使大的图片图象集合管理变得容易，和创建相册。

They also increase skin's photosensitivity, making individuals more susceptible to sunburn.

他们还增加皮肤的光敏性，使个人更容易晒伤。

By piping together value converters it is much easier to make them reusable in a number of ways.

通过管道共同价值转换器就可以更容易使他们在许多方面可重复使用。

After that it's easy using a compass to make the formers on more 1/8 balsa accounting for the 1/16 planking that I will eventually use and the 1/8 balsa of the profile pieces keeping the geometry in check.

之后，人们很容易使用一个罗盘，使成型更多的1 / 8 balsa会计为1 / 16 planking ，我最终将使用和1 / 8 balsa该配置文件的保存件的几何形状在检查。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。