使完整

The appearance of a complete version in 120 chapters in Gao E and Cheng Weiyuan's first printed edition of 1792 did not immediately end the lucrative traffic in hand-written copies, because the first printed edition was an expensive one; but its subsequent pirating in cheaper reprints by other publishers did; and though a dwindling number of cognoscenti still clung to their Red Inkstones and denounced Gao E's edition as an impudent imposture, the majority of readers were well satisfied with the completed version.

1792年高鹗和程伟元出版了第一个完整的一百二十回印刷本，它的出现并未使手抄本的交易就此停止，因为第一个印刷本价值不菲；后来其他出版商廉价的盗版倒是做到了这一点。

The act of combining into an integral whole .

使成为一个完整集体的合并行为。

The effect is primarily expressed by four ways as follows:(1)The collapse of the gigantic Ottoman Empire established the border of contemporary national countries in the Middle East;(2)When the Arab Nationalism came into being as a whole ideology,the mundane nationalism made a great progress in non-Arabic countries such as Turkey,Afghanistan and Iran;(3)Inspired by the nationalistic spirit,the wind of modernized reform blew all over the Arabia Islan...

战争对中东的影响主要体现在三个方面：一战使庞大的奥斯曼帝国崩溃，为中东现代民族国家疆界的基本形成奠定基础；阿拉伯民族主义作为一个完整的意识形态出现，世俗的民族主义在土耳其、阿富汗、伊朗等非阿拉伯国家蓬勃发展；在民族主义精神的激励下，现代化的改革之风吹遍了土耳其、伊朗、阿富汗和阿拉伯半岛。

When we resonate with, or are tuned into wavebands of positive, life-enhancing beliefs and possibilities, our whole experience of life spirals up to a higher energy state, giving us new perspectives, transformed experiences, and opening us to unlimited possibilities.

当我们的能量共振转换到积极心态的波段上时，我们便处于支持积极信念的生命状态，完整体验人生升华到高能量的阶段，使我们产生全新的视野、全新的体验以及无限可能的开放心态。

Based on the study of a series of cores, slump deposits were found between 20-30cm,disturbed deposits were between 90-100 cm for thick tephra deposit.

但滑塌沉积使纹层系列不够完整，例如20-30cm处存在滑塌沉积，第一火山渣层（厚度为7-10厘米）之下（90-100 cm）也没有纹层。

It embeds knowledge that formerly resided only in the minds of senior die designers, opening the door for more opportunity with greater access to this knowledge.

可定制的冲模库、标准件库和插入组厍加快冲模结构设计并确使我们的客户的完整过程有效地被处理。

Another advantage of shechitah is that it ensures rapid, complete draining of the blood, which is also necessary to render the meat kosher.

另一个shechitah优点是它可以确保迅速，血液，这也是必要使肉的犹太完整的排水。

These are issues that concern us today:the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dower ed（给以用以维持生活的财产） in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used for human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关的问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

To make the transition curve in the process of gear modeling be more reasonable, the parameterized 3D model of involute cylindrical spur gears with whole profile was made with Pro/Engineer software, based on the study of equations of the dual-arc rack cutter＇ s profile curves and the cut gear＇ s tooth profile curves.

为了使齿轮建模时过渡曲线部分更符合工程实际，在对双圆弧齿条型刀具轮廓曲线方程和齿轮的廊线方程研究的基础上，利用Pro/Engineer软件建立了可变位的渐开线完整齿廊直齿圆柱齿轮的三维参数化模型，并对齿廊曲线连续性进行了分析。

Notes : Made his international debut after only one full game as wing back at the age of 17 years and 10 months, becoming Japan's youngest international and almost earning a place in the 1998 World Cup squad.

注意 ：使他的国际初次登场在唯一的完整游戏之後当翅膀在 17 岁年和 10个月回，合式的日本最年轻国际和几乎在 1998 世界杯子班中赚一个地方。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐