使完整

This imbalance depletes the pool of neuronal progenitors so that fewer cells can be made to build a complete and functional cortex.

这种不平衡使很少的神经祖细胞群就能产生并形成完整的且有功能的大脑皮质。

You could also say it detracts from the feeling of being immersed in an entire game experience.

玩家也会认为这会使他们无法体验一个完整的游戏过程。

The key of Haier business process reengineering is market-chain. Rethinking and Reengeer all the old business process. It emphasize using the new integrity business process instead of the old breaked up business process which is disserved by kinds of function department, unobserved and hard menegent. It will perfect some target such as quality, cost and period notability. The proctice of Haier prove that the modle of the market-key business process reengineering is succusseced.

海尔业务流程再造的主要思想是以市场链为切入点，对原来的业务流程做重新思考和彻底的重新设计，它强调以首尾相接的、完整连贯的整合性业务流程来取代过去的被各种职能部门割裂的、不易看见也难于管理的破碎性流程，使企业质量、成本和周期等绩效指标取得显著的改善。

One of the distinctive features of the book is that it offers a concise and complete treatment of the theoretical backgrounds and the practice of argumentation analysis and evaluation without unduly dissociating theory and practice.

本书的一个与众不同的特点是，它提供了简明完整的理论背景以及论辩分析与评价的实践，使理论和实践相结合起来。

In the 19th when the piano simple literary prevailled, he is the first one who composed a integral artistical whole——cycle with related ditties. These cycles always have a romantic, appealing topic which makes the content and artistry centralized and improved.

在钢琴小品盛行的十九世纪，舒曼第一个将几首独立的小曲依一定的构思组合成一个相对完整的艺术整体——套曲，这些套曲往往都有一个诗意浪漫、引人入胜的标题，使小品的思想内容和艺术性得到高度统一和完善。

These are issues that concern us today : the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dowered in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used for human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关德问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

These are issues that concern us today:the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dowered in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used fo, r human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关德问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

"For me this has been the most feeing experience of my whole life. It has been an awakening to a full and whole existence".

这是我一生中最有价值的学费，因为它使我认识到了自己是充实和完整的存在体。

His success in writing lies in such aspects as typified rural lives, deeply-appraised theme expositions, abundant cultural containments and unique narrative techniques, in which stands out the application of the techniques involving multiple narrative perspectives, narrative finesses and structural dispositions closely matched with the themes, and the tune or style, but his most successful contribution ...

其成功之处在于典型基质的农村题材，解剖式的主题开掘，丰富的文化蕴涵，独特的叙事技巧等等，其中又以叙事技巧的运用最出色，如多重视角叙事，紧扣主题的叙事手段与结构配置和笔调神韵；但最为关键的还是作者能将这些小说要素和谐地统一起来，使其构成完整统一的艺术品

The detection results of traditional edge detection method are fuzzing and sensitive to noise for convolution operation,and the detection results of morphological edge detection method are easy to lose edge information for various detection results.

针对传统的边缘检测方法因卷积运算造成模糊图像边缘，且对噪声敏感，各种形态学边缘检测方法因检测到的边缘信息类型不同而容易使边缘信息丢失，提出一种组合式抗噪型形态学边缘检测算子；并利用不同尺度的结构元素具有不同的图像边缘检测效果，进行形态结构元素的尺度调整，得到不同尺度结构元素下的图像边缘位置；然后进行加权合成来获得边缘图像；实验表明，与其他的传统或者形态学边缘检测方法相比，该文方法不仅具有更好的噪声抑制功能，而且其检测到的边缘轮廓更加清晰完整，边缘细节更加丰富。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐