使完善

The article aims for the course rationalization of Soft Volleyball, which makes SoftVolleyball general and popular in the elementary school, middle school, senior high schooland college. It can help the teacher teach schemingly and objectively, so as to improve theteaching quality of Soft Volleyball. It will offer reference and new approach for perfect theteaching of senior high school physical and health course.

本研究力求使软式排球课程内容更加合理化，有利于软式排球运动在高中，乃至小学、初中、大学的推广与普及，使教师有计划、有目的地去教，从而提高软排教学质量，为进一步完善高中体育与健康课的教学工作提供参考依据和新途径。

In these four years, has the harvest also to have regretted, but gratified is, these experiences caused me to learn to be calm, to be rigid, causes me to become even more independent, tenacious; Teaches me to learn in the life coordinates to seek suits own position, and continual readjustment and consummation; Lets me realize must dare in the life different stage to meet the new challenge.

在这四年里，有收获也有遗憾，但欣慰的是，这些经历使我学会了冷静、执著，使我变得愈加独立、坚韧；教我学会在人生的坐标上寻找适合自己的位置，并不断调整和完善自我；更让我意识到要勇于在人生的不同阶段迎接新的挑战。

There is results to also have in my university three years with step into a year of society regret, but delighted BE, these careers make me master dispassion, persisting, making me become to add independence more, tough and resilient;Teach me how to master to sit a mark in the life up look for to suit an own position, and adjust continuously with perfect ego;The different stage which lets me be aware of and brave in the life more greets a new challenge.

在我大学三年和踏入社会的一年里，有收获也有遗憾，但欣慰的是，这些经历使我学会了冷静，执着，使我变得愈加独立，坚韧；教我学会在人生的坐标上寻找适合自己的位置，并不断调整和完善自我；更让我意识到要勇于在人生的不同阶段迎接新的挑战。

The item is the combination and application of the series key technique which include the selections of parents chicken, the feeding mode of the parents chicken and meat chicken , the disease defends to make measure , the slaughter processes health assurance system , the animal feed and the product quality supervise and control etc . the result of which the item is turned expansion by the scale is which the Green Bird chicken becomes to live a rate to compare with AA meat chicken to raise 5.87%, which Green Bird chicken the year equally becomes to live a rate to keep above 90%,which promised a product to have no cause and medicine to remain to check , which the Green Bird chicken more meat chicken economic performance equally raises 15% above .

项目简介：项目通过对绿鸟鸡生产安全体系技术转化推广应用，进行技术组装配套，进一步完善绿鸟鸡生产安全体系建设的种群选育，种鸡饲养模式和肉仔鸡饲养管理模式，疫病防治配套措施，屠宰加工卫生保证体系，饲料和产品质量监控等系列关键技术，使绿鸟鸡生产安全技术体系达到规模化推广程度，使绿鸟鸡成活率较AA肉鸡成活率提高5.87%；绿鸟鸡年平均成活率保持在90%以上；保证产品无病原和药物残留检出；促使绿鸟鸡单只较普通肉鸡效益提高15%以上，达到国内先进水平。

The paper explores the elaboration of blending space and the working mechanism of aesthetics. The authors hold that with cognitive context in prominence, addressees resolve incongruities in humor by composition, completion and elaboration. The tension in the process changes the addressee's psychological state from restraint to excitement, making their embodied aesthetic experience mutually manifest the addressers' aesthetic choice.

探讨了该模式下整合空间的运作及其审美机制，认为受话者在具备相关突显认知语境的前提下通过初次组合、完善及扩展消解了幽默中的不一致，其中的张力使受话者的心理状态由抑制转为兴奋，使其审美体验与说话者的言语美选择达成互明。

This has an important meaning to the industrial manufacture.DSC, WAXD and polarizing microscope with hot stage experiments were performed to describe what led the SSP rate acceleration of PET/MMT. It was shown that montmorillonite acted as a very good nucleating agent in PET crystallization process, which results in the lower crystallinity, more small microlites, and more surfaces of microlites.

为研究PET／MMT固相缩聚效率提高的原因，通过热台偏光显微镜、DSC、X-射线衍射等手段对样品的结晶进行观察与分析研究，结果表明蒙脱土对PET的结晶有明显的成核作用，使其晶核生成速率迅速提高，晶核数量明显增多，从而使整个结晶过程的时间变短，同时形成了更多结构不完善的微晶体。

Low level radwaste disposal problems are complex. Many important issue, such as radionuclide migration in the geosphere, must be carefully evaluated before making decision. This project will explore the use of a hydrogeological decision support system for solving these complex problems. The system will integrate hydrogeological analysis tools, geographic information system, mathematical models, stochastic and statistic methods, graphical interface, and decision system. By using the system, it is expected that many different alternatives can be efficiently analyzed and evaluated, and results can be presented much more effective to decision makers, while compared with the conventional presentation. Basing on the prototype system developed in the last two years, this project will integrate more analysis tools and improve the functions of the system.

中文摘要低放射性废料处置所牵涉之问题甚为广泛且复杂，其中又以放射性核种於地下水中迁移所造成之风险性分析最为重要，一般而言，一个水文地质决策支援系统将结合水文地质、地理资讯系统、数学模式、序数及统计、图形介面、优化及决策分析等理论及工具，方能使该系统迅速分析各种不同方案，并以最有效方式将分析结果呈现於决策者；因此，本计画预计延续八十二年至八十三年间，初步完成之整合风险分析模式之决策分析系统刍形，并於其基础上继续整合及发展一些关键技术及工具，以增加系统必备之功能，使其系统更趋完善，达到实用之目的。

This is our developing direction,and the demand for our one's own development too.Looked from the present situation that,the fierce competition pressure caused the Heilongjiang Province traveling enterprise already to arrive the collectivization management the pitch point,but tr...

从现状来看，剧烈的竞争压力使黑龙江省旅游企业已经走到集团化经营的节点，而旅游教育的加强、政府产业政策的扶持、市场经济的发展与完善等方面使黑龙江省旅游企业集团化发展具有现实可能性。

Legal rights of obligees and obligors are not protected effectively,and people's courts have difficulty in trying bankruptcy cases accurately in time.

本文探讨我国破产法在破产申请方面的不足和对策，旨在使破产法对破产申请的规定更加完善，使之更适合中国国情。

Trickle and floating charge can make each single cell battery receiving electricity constant, ensure batteries capacity resuming maximum, settle the disproportion phenomenon of single cell battery, avoid the overvoltage charge danger of the power voltage change and the end of battery charge and extend the operational life of battery.

61548；完善的充电特性：采用恒流技术，充电初期电流恒定，使每节电池都能较快地充分地充满电，充电效率高，电池温升小；在充电电压达到上限电压时自动切换到恒压限流充电，有效的提高了蓄电池的容量转换效率；涓流浮充使各单体电池均衡受电，保证电池容量得以最大限度恢复，有效解决单体电压不均衡现象，避免了市电电压的变化和蓄电池充电的末期造成的蓄电池过压充电的危险，大大延长了蓄电池的使用寿命。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。