使完善

In order that the soul may return to its source, it must previously have reached full development of all its perfections in terrestrial life.

为了使灵魂可能会返回其来源地，它必须先前已达成了全面的发展，其所有完善，在陆地生活。

In order that the soul may return to its source, it must previously have reached full development of all its perfections in terrestrial life.

为了使灵魂可以返回其来源，它必须以前已达到充分发展其全部完善陆地生活。

This article includes but not limited those below:to admit the comparativeindependency of ship arrest procedure,to strength the protection of the procedure,to re-arrange the relations among ship arrest,maritime injunction and preservation of maritimeevidence in order that the two ones latter can service former one better, to better the law asto restrain the abuse of convenience flag by ship-owners.

这主要包括但不限于：对扣船程序的性质及功能予以重新定位，肯定扣船程序的独立性；强化扣船程序的程序保障，允许对诉前扣船裁定提起紧急上诉；协调海事强制令、海事证据保全措施与扣船程序的关系，使前两者可以作为其辅助程序，服务于扣船程序；针对方便船旗流行的现状，完善我国的方便旗船舶扣押制度。

［Objective］To explore and design fewer timeconsuming and better method in posterior lumbar approach.

［目的］结合近年来不断出现和完善的各种新技术，探讨和设计一种新的手术方式用于减少传统手术方式的并发症，使腰椎后路手术更快，更好。

To this visible church Christ has given the ministry, oracles, and ordinances of God, for the gathering and perfecting of the saints in this life, to the end of the world; and does by his own presence and Spirit, according to his promise, make them effectual to it.

1Co 12：28 Eph 4：11-13 Mt 28：19-20 Isa 59：21 3 ），以这个有形教会基督给财政部，签，和法令的上帝，为收集和完善的圣徒在此生活，到去年底，世界上并没有由他自己的存在和精神，根据他的许诺，使他们有效地给它。

Improve the quality control of products and services to the increasing export volume in China Market share has gradually expanded the company's major customers for Sanyo, Ruiling electrical appliances, such as sole proprietorship Arts Institute, a joint venture dozens of companies supply a variety of cardboard boxes, but also sold to Hunan, Jiangxi, and so on more than 10 Provinces and the United States, Australia and many other countries, with Canada and Hung Hing Group established a long-term water supply carton relations of cooperation.

完善的质量控制和优质服务使公司产品出口量日益增加，在国内市场的占有率也逐步扩大，公司的主要客户为三洋公司、瑞凌电器、艺研等独资、合资几十家企业供应配套各种规格的纸箱，而且还远销湖南、江西等十几个省市以及美国、澳大利亚等多个国家，并与加拿大鸿兴集团公司建立了长期供应防水纸箱的合作关系。

It originated in the British case law and was later stipulated by the Anglo-American Law, U.C.

后来，英国成文法、美国《统一商法典》和《公约》等法律对它进行了确认，使之逐步完善，并成为英美法国家合同法的重要内容。

This model, named the rabbit HgA-F system, was a perfect animal model of human Rh, and enabled Dr. Pollack's team to gain experience in preventing hemolytic disease in rabbits by giving specific HgA antibody, as was later done with Rh-negative mothers.

这个血型被称为兔子HgA-F系统，对于Rh人类血型，他是一个非常完善的动物血型，通过给兔子注射一种特殊的HgA抗体，使波拉克博士的团队在预防溶血性疾病中获得了经验，这种做法后来应用到了Rh阴性血液母亲身上。

Pago Guangzhou Automobile Co., Ltd to special products to a strong scientific and technological content, the new business philosophy, effective brand strategy, quality assurance system and improve the service system so that companies can develop rapidly.

广州帕来特汽车用品有限公司以产品强大的科技含量、全新的经营理念、卓有成效的品牌战略、质量保证体系和完善的售后服务体系，使公司得以迅速发展。

Into this uncivilized outpost ride a disillusioned and bitter ex-lawman, Wild Bill Hickok, and Seth Bullock, a man hoping to find a new start for himself.

许多新移民的到达和逐渐完善的管理使这个原来的难民营变成一个勃勃生机的市镇。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。