使完善

During our test ,though, we found jolts from even moderate road imperfections made their way into the cabin.

在我们的测试，不过，我们发现震动甚至温和道不完善使他们进入了机舱。

Combining the world development trend and our country conditions of port, in during the State's Tenth Five-Year Plan period, port management system of our country carries out the fifth plenary session spirit, it implements and deepens reform guided by the principle what central authorities put forward," unification, keen-witted and capable, high-efficient, one city one port, locate management".

党中央在近期的十五届五中全会和两代会议上一再强调进一步深化改革，继续深化国有企业改革，使企业成为真正成为市场的主体，逐步完善社会主义市场经济体系。要能够顺利实现&十五&计划，必须进行体制创新、制度创新和机制转换。

We would discover the keepings between the evolution of Behaviorist learning theories and the reforms of Chinese basic education by making a comparison between them.

这些不仅显示了行为主义学习理论的不断完善发展，同时也使我们看到中国现代基础教育改革的合理性。

Its fame has achieved continuous improvement for strong ability of development and design, large scale production, rigorous and complete management of product quality, high efficient marketing system and knight service.

强大的开发和设计能力、规模化的生产、严密完善的品质管理、高效系统的营销体系、热情周到的售后服务，使公司产品在市场声誉逐步提高。

"To get rid of the stale"and"take in the fresh"of documents have a com- mon task to undertake,that is,constructing,organizing,developing the system of the library collections ,and regulating,controlling,reforming,perfecting the structure of the library col- lections,and making it more rational.

文献的&吐故&与&纳新&共同承担着建设、组织、发展馆藏文献体系，调整、控制、改革、完善馆藏文献结构，使之更趋于合理的任务，它们是图书馆文献资源建设的两大基本活动。

But the regulations of law of property concerning the system of estate registration system is so perfect, which limites the power of the law.

但《物权法》有关不动产登记制度的规定不很完善，使我国不动产登记制度的法律效力难以充分发挥。

Thus, the paper perfects the 2D linear segment uncertainty ε(subscript σ) model in theory and makes it more scientific, and also provides a new way to study the space data uncertainty in GIS.

本研究完善了2维线元不确定性ε模型，使其更具有严密性，同时为GIS空间数据不确定性的研究提供了新的方法。

Using synthetically the now available fault diagnosis meanes,having it unite effectively to the expert system,manufacturing the automobile inspection system with high efficiency and the self-improve capacity ,it is a good direction in the future.

综合利用现有的故障诊断方法，使之有效地与专家系统相结合，研制成高效而具有自我完善功能的汽车检测线故障诊断系统，是一个很有前途的发展方向。

They are self-confident – leaders cannot be effective mobilisers if they do not display a high degree of confidence in themselves and in their views – but they can also be influenced and are capable of changing their minds when necessary.

同时，这种模范事例能够使员工明白如何找到工作中的问题并倾注所有积极的态度给自己的团队对于一些执行者来说，这种态度不是他们强加给员工的一个规定，而是指挥员工的一种方式他们不断的努力提高业绩——他们自己的，也属于他们的团队的，他们看到每件工作都在不断的进步他们不停的努力去理解影响机构运作的的诱因去识别能够产生价值的支点这种模式之所以重要，是因为它已超出了一句简单的&你可以做得更多&等类似的说词老板始终会要求&更多&，等到更多，但是他们没有必要将这种可以忍受和并不断增长的长期的价值的要求过分的夸大（也就是说，他们经常获得过多的价值，只需要少量的支出，而同时其他方面得到的更多，执行者们在这样的模式下增加有效的价值同时也证明他们自己正不断的提高自己的学识他们是自信的而不是实际善变的领导人，如果他们在自身和自己的信念里没有树立高度的自信心的话，但是他们同样可以被改变，并能够在适当的时候改变自己的看法当他们真的这样做的时候，他们可以清楚的了解他们改变了看法后的真相在另一个效力范围内，许多领导人为掩饰自己没有能力学习而禁止他们周围的人学习的风气虽然赞成的人居多，但是同样无效一些领导人采取了拉拉队长式的态度在没有重点寻求培养解决问题能力需要的要求的前提下，保持恰当的分配这样的领导决不会因为现有制度的不完善而有所作为

When there is a disregard of the protection of the mortgagers,the development of the system of mortgage is consequently hindered.

抵押权制度应通过兼顾抵押人的利益保护而使其内在法律关系得到完善。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。