使完善

As we know, reading makes a full man, but usually thanks to kinds of pretexts such as that reading is no useness for our current condition, we are usually in the state that the eye is blind. Maybe I am in that state now.

我们都知道读书使人完善，但是经常由于各种各样的借口比如读书可能对你当前的情况没有用，我们经常处于心不在焉的状态，也许我现在就处于这个状态。

The government should pay attention to fair allocation of income, improve housing guarantee system, make housing supply sufficient, decrease profiteers of real estate, and keep the stable increase of development and investment in real estate.

政府应更加重视收入的公平分配，完善住房保障体系，使社会住房供给加大，减少房地产投机者，以保持房地产开发投资的平稳增长。

The party proofreads ability of spirit of thinking of consciousness of innovation of Party member cadre, innovation, innovation and innovation to undertake fostering, want to change a tradition to develop pattern, make Party member cadre is had with when the psychosis that all enters, the suiting that raises pair of ages ability, perfect ego ceaselessly, form distinct personality, make larger contribution for economic society progress with the innovation ability of oneself.

党校对党员干部创新意识、创新思维、创新精神和创新能力进行培养，要改变传统培养模式，使党员干部具备与时俱进的精神状态，提高对时代的适应能力，不断完善自我，形成鲜明的个性，以自身的创新能力为经济社会发展做出更大的贡献。

To achieve the goal of comprehensively building a well-off society for GDP by the year 2020 to more than quadrupling in 2000, we must further improve the socialist market economic system.

为实现全面建设小康社会的目标，使国内生产总值到2020年力争比2000年翻两番，必须进一步完善社会主义市场经济体制。

A search strategy based on switch group is devised in this paper, which enhances the efficiency and accuracy of search;establishing a fast ratiocinating fault restoration model which is based on EMS data, and adopting the search strategy to form the connecting relation of the equipments in the power system dynamically, so it is not necessary to do special maintenance to the system when the frame of the network changes;perfecting the fault restoration modules and ensure that the restoration scheme accords with the situation of locale and the operating regulations and the system is practical;adopting flow to check the security of all the restorable paths of the load island, which provides the gists to choose the restorable paths.

本文提出了一种基于开关刀闸组的搜索策略，提高了搜索的效率和准确性；建立了基于EMS数据的快速推理故障恢复模型，通过网络搜索动态生成系统内各设备的网络连接关系，网架结构变化时无需对该系统特殊维护；完善了故障恢复步骤，使恢复方案确实符合现场实际情况及操作规程，具有实用性；采用潮流计算校验孤岛各恢复路径的安全性，为各条恢复路径选择提供依据。

The act redresses the decentralization of banking,removes ofimmovable reserve,increase elasticity of credit,and estabish clearing andcollection system,which keeps financial and banking system gradually mature,and by and by leads to the high way of the health and sustained development.

根据该法，纠正了银行的分散性，割除了储备的不可移动性，增加信贷的弹性机制，建立新的清算和收集体系，使美国金融银行体系日渐完善，逐步走上了健康、稳定发展的快车道。

This further refines the visual style so that it reflects key behaviors and information.

我们进一步使视觉风格完善，从而可以体现和反应关键的行为和信息。

China rejected "shock therapy" and worked through the existing, imperfect institutions while gradually reforming them and reorienting them to serve modernization.

中国拒绝了&休克疗法&。中国的办法是利用现有不完善的体制来运作，并在这个过程中，逐步改革这个体制本身，使之转化，为现代化服务。

At the same time, by way of a symbolic marriage with his anima, he requites his feminine inclination and reaches the completeness of his personality.

通过与劳拉象征意义上的结合，他使其自性中内在的女性倾向得到补偿从而达到了人格的完善。

Based on the extended UNIQUAC equation which is commonly used to calculate the liquid activity coefficients of volatile electrolyte system, the 揼roups of species?was proposed to replace the real species and it makes the number of interaction parameters used in the equation for the multicomponent volatile electrolyte system obviously reduced.

尽管尿素工业的发展历史较长且技术也日趋成熟，但能源的危机和日益严重的环境污染促使人们不能停留在现有的技术水平，而应不断提出新理论，探索新方法，使这个基础工业能得到更新更完善的发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。