使完善

Inspiré par comparer , et sait la défaut du tympanon moderne de la Chine , et dessine le mérite du tympanon étranger, réaliser les développement et ce but de la perfection meilleurs de tympanon de la Chine.

通过比较后得到启示，知道中国现代扬琴的缺陷与不足，并吸取国外扬琴的优点，来实现使中国扬琴更好的发展与完善的这一目的。

Because of the unperfected capital market, unsystematic law and policy, the transition to market economic, the exiting mechanism of Chinas venture capital is actively probed into. It will help to exit easily and make the return to the maximum.

在目前我国资本市场不完善、政策法规不健全、正处于向市场经济转轨时期，积极探索符合中国国情的风险投资退出机制，使我国正在积极成长中的风险投资顺利退出，收益达到最大化。

At present, its products have been sold all over China and Southeast Asia and wined high prestage.

优秀的产品质量、完善的市场服务使海内外客户得到巨大实惠，赢得了广大消费者的信赖和好评。

Thenon--l inear mechani sm has c lose rel at ionship to the comprehens iveness,order ing and se 1 f--organi zat ion.

非线性观突破了线性观的局限，使系统科学的思维方式更臻完善。

Today, the SUBWAY chain is the world's largest submarine sandwich franchise, and the world's second largest single-branded fast-food franchise famous for its made-to-order foot-long and 6-inch or local measurement equivalent submarine sandwiches with more than 26,000 locations in 85 countries and more than 53 locations in China.

SUBWAY崇尚团队合作精神及每一名员工的热忱参与，并致力于为员工提供完善的培训、福利保障和发展计划，使每位员工的潜力得到最充分的发挥。

God is seen as the one who enables man to integrate his personality and thereby achieve perfection.

上帝被看作是一个谁使男子整合他的人格，从而达到完善。

Therefore, the convention should be amended as occasion serves and its contents should be improved so as to accommodate the current circumstances of space activities.

因此，应当在适当的时机对公约加以修订，完善公约的内容，以使其适应空间活动的现状。

If want to break the our country the logistics bottleneck that electronic commerce development, the urgent matter of the moment builds up acculturation, industry's turn as soon as possible to go together with to send the system with modern efficiently reasonable logistics, the modernization that carry out the logistics, information-based, the profession turn, legalization, and speed talented person development, thus then can make a clean sweep of our country the obstacle that electronic commerce development, then can make our country the electronic commerce develops constantly and perfect.

若想突破我国电子商务发展的物流瓶颈，当务之急是尽快建立社会化，产业化和现代化的高效合理的物流配送体系，实现物流的现代化，信息化，专业化，法制化，以及加快人才培养，如此才能扫清我国电子商务发展的障碍，才能使我国电子商务不断地发展和完善。

Want to make the be as good as one's word of people makes rational choice, the power that must perfect legal system changes both sides of rich play chess in order to form new Nash balanced.

要使人们的守信成为理性选择，就必须有完善的法制制度来改变博弈双方的力量以形成新的纳什均衡。

We are faced with difficulties in five aspects of a medical dispute,difficulty in identification,in registery in file for investigation and prosecution,in adducing evidence,in cross-examination and difficulty in judgement.

医疗纠纷目前已成为消费者投诉的热点问题之一，由于涉及医疗纠纷的法律、法规之间的相互矛盾，相关证据制度的不完善，使医疗纠纷案件难以处理，息诉服判率较低。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。