使完善

The quondam history in school-based curriculum development has proved that reasonable portion of school-based curriculum will contribute to construction of the curriculum system and promotion of teachers and students.

尽管多元智能理论还有一些细节不够完善，还有这样或那样的争论，但它所阐释的智能的情境性、实践性、多元性和发展性等特征，足以让我们在校本课程开发中借鉴吸收，从而使这一课程活动更加具有科学性。

We have accumulated rich experience in management in many years of production management and set up relatively perfect quality assurance system, thus making our product quality have competitive power among the like trades.

我们注重创新，坚持技术进步，在多年的生产管理中积累了丰富的管理经验，建立起较为完善的质量保证体系，使产品质量在同行业中更具有竞争力。

The state-owned university has the step to carry on remanufacture reforming, establishes the perfect higher education as soon as possible the market operation mechanism and so on, can cause our country's higher education to become the market economy development truly "the essence".

国有高校有步骤的进行改制转型，尽快建立完善的高等教育的市场运作机制等，才能使我国的高等教育真正成为市场经济发展的"内核"。

The paper, based on large researchers' results and combined my study in the renascent years, tells that the research of the motivation mechanism should imbibe the advanced motivational theory of foreign country and absorb national traditional culture, then it can improve the present motivation mechanism of civil servant, making it more suitable with the situation of China.

本文在参考前人研究成果的基础上，提出激励机制的研究应该借鉴和吸收国外先进激励理论并且结合本民族传统文化，以此完善我国当前的公务员激励机制，使之更符合中国的国情和民族习惯。

Further research will help us to refine this process to make it a consistent, reproducible technique.

进一步的研究将帮助我们完善这一进程，使之一致，重复性好技术。

Hill mourning the special and advantageous natural conditions, Ailaoshan become enormous natural biological species of germplasm resources gene pool, Yunnan as animals and plantskingdom of natural museumand specimen garden,is a variety of integrated science experiments, is the ideal many disciplines scientific investigation and research base, is the scientific expedition, adventure, photography, research and returned to the natural forest of choice for this paper, through the Ailaoshan Reptilia from the investigation, Ailaoshan the right Reptilia is a more systematic and well described.

哀劳山特殊而优越的自然条件，使哀牢山成为巨大的天然生物种的种质资源的基因库，成为云南动、植物王国中的天然博物馆和标本园，是多种自然科学的综合实验地，是众多学科的理想的科学考察和研究基地，是开展科考、探险、摄影、科研、回归自然、森林的首选之地，本文通过对哀牢山爬行纲的抽取调查，对哀牢山的爬行纲给出一个较系统的，完善的叙述。

Based on the relationship of owner,supervisor and contractor in road construction,the existing condition and root were analyzed on presently road construction in our country,and some advice was put forward,so the supervision system was perfected,it will make good use in road construction in our country.

基于我国公路建设中业主、监理和承包商三者间的关系，分析了目前我国公路建设监理的现状及根源，并提出了一些建议，从而完善其监理制度，使监理制在我国的公路建设中发挥更大的作用。

It ignored the supernatural; it allowed ethics to be thrown overboard by its doctrine of justification without works; it had no real Saints because it neither commended nor practised the counsels of perfection; it was a schismatic body which ought humbly to sue for pardon at the feet of the true Bride of Christ.

它忽视了超自然的；它使道德被过分其学说的理由，没有工程；它已没有真正的圣人，因为它既不赞扬，也没有实行律师的完善；这是一个裂的机构，应该虚心控告赦免在英尺的真正的新娘基督。

Shanghai is an international metropolis and a famous cultural city within historical contest in our country. Following china's entering WTO,a lot of foreign designees, working enterprises, project undertakers and package dealers specialized for housing decoration with famous brands will come into our country. They're advanced marketing concept, competition ability, scientific management rational organization, perfect technology, marketing operation mechanism are challenges to cosmetic housing decoration professionals. Their high class prefabricates part production; factory working and assembly in duster pattern are schlock to domestic housing decoration market.

上海是国际化的大都市，随着中国加入WTO，国外将有一大批著名的家装设计、施工、总承包企业和大型家装集团涌入，其先进的市场拓展理念和竞争能力、科学的组织和管理体系、完善的技术手段和市场化运作机制以及高度家装成品化、工厂化和产业化的生产、加工集成模式，将使上海的住宅装修行业面临巨大的市场冲击、激烈的竞争和严峻的挑战。

Their method is quick and simple, bringing forth scrumptious perfection in each loaf.

他们的方法是快速，简单，使每个面包美味提出完善。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。