使完善

Administrative omission which exiting in the field of administrative legislation is illegal administrative actions led by subjects of administration who indolently invoking administration legislation power.

抽象行政不作为主要存在于行政立法领域，是行政主体因怠于行使行政立法权而导致的违法行政行为，其存在必然会使公共利益和个人利益受到损害，因此，有必要建立相应的监督和救济机制，以督促行政主体履行作为的义务，进而填补法律的空白，完善我国的法律体系。

After many years of practical experience, and continuously improve and innovate their products better, more practical.

经过多年的实践经验，不断改进创新，使其产品更完善，更实用。

In our democratic system, so it is necessary to draw up a whole series of laws, decrees and regulations to institutionalize democracy and give it legal sanction.

我们的民主制度还有不完善的地方，要制定一系列的法律、法令和条例，使民主制度化、法律化。

There are still inadequacies in our democratic system, so it is necessary to draw up a whole series of laws, decrees and regulations to institutionalize democracy and give it legal sanction.

我们的民主制度还有不完善的地方，要制定一系列的法律、法令和条例，使民主制度化、法律化。

The interlingua's content is complemented and improved in the process of the design of the system. The method of iterative refinement can make it to satisfy the need of the other two modules gradually.

中间语言的内容是在系统设计的过程中不断补充完善的，循序渐进的开发方法可以使它不断地了解和满足源语言分析和目标语言生成两个模块的需要。

Therefore, this paper researches the development of corporation internal auditing at point of...

因此，本文从公司治理的角度系统研究企业内部审计的发展与完善，使其能更好地为公司治理服务。

Chinese company law could be improved through unification of legal norms, clarification of the meaning of terms, and supplement of correlative regulations; Modeling on German and Japanese law, limited norms should be adopted for the object of right to address inquiries. Chinese company law should re-locate the object of right to address inquiries to matters related to topics of general meeting of shareholders. Objective standard should be adopted. Third, by incorporating elements such as beforehand written inquiry, Chinese company law could be further perfected in the area of time, venue, representation and reproduction of right of access to documents. This is a conclusion based on thorough research and summary of practice of various countries. Fourth, the author pointed out the international trend of relaxation of objective limits and specification of subjective limits, and proposed the standards for limitation and the distribution principle of inversion of burden of proof.

以德国、日本法为例，说明质询权客体原则上采限制规范，建议我国公司法可将质询权客体重新定位为与股东会会议议题有关的事项，且判断的标准采客观标准；第三，通过对各国及各地区立法行使方式的具体规范进行总结，认为我国公司法可从时间、地点、代理、复制等方面对查阅权行使方式进行完善，引入事前书面质询、设立说明义务免除等制度对质询权行使方式进行构建，使具体制度更具可操作性；第四，根据各国及各地区立法客观性条件限制逐渐放宽及主观性条件限制更加具体的趋势，结合我国公司法规定，对客观条件限制进行了探讨和设定，提出主观条件限制概括加列举的立法模式及举证责任倒置的分配原则。

Meanwhile, the choice has been made by comparing two kinds of jury systems, and then, the author put forth a kind of way to rebuild our trial system, that is, to establish a diversified trial system, which includes trials by juryman, trials by the jury and trials by the judge, and the possibility of this kind of system has been proved.

一方面，一再完善参审形式的改革好像没有改变人民陪审制缺乏实效的状况，另一方面，引进陪审团审判我国的国情民意是否接受需要尚需艰难论证，其巨大成本也使多数人望而生畏。

The reason is there are many-sided thought .Although the standard in the justiciary explanation has advanced sense ,but its usefulness is lower ,so the standard in our country has double characteristics ,it's only be solved in the future.

之所以采取大陆法系的高度盖然性证明标准，笔者认为，这是基于了多方面的现实考虑，在此基础上确立的证明标准无疑是具有进步意义的，但由于司法解释在法律效力等级上较低，使我国的证明标准仍然带有双重性质，这只能有待于日后在立法上予以完善。

Introduction of the circular knitting needle, perfection points, the flexible knitting needle, and the NeedleMaster kit has enabled Boye to become the undisputed leader in the art needle industry.

介绍圆形织针，完善点，灵活的织针，和NeedleMaster套件使博耶成为无可争议的领导者的艺术针业。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。