使完善

They can knit closely their personal development with the future of their motherland. In the mean time, although market economy provides college students with various opportunities to choose as our country's reform goes further, we should see the drawbacks of the market economy, for instance, spontaneous blindness, short-term sightedness, stimulated consumption, etc., which bring many negative effects to the college students. As a result, there are many new problems exiting among the college students such as academic plagiarism, careerism, self-centeredness, uncivilized amatory behaviors etc.

但必须看到我国改革开放的深入，市场经济的建立和完善，在给当代大学生提供了多样化的选择机会和广泛发展的空间的同时，也由于市场经济自身弊端，诸如市场经济的自发盲目性、趋利性、短期性、刺激消费性等，给当代大学生带来了许多负面的影响，使他们产生了学术道德失范、消费主义、功利主义、个人主义、不文明的恋爱行为、诚信危机等问题。

The ancients believed that the male was spiritually incomplete until he had carnal knowledge of the sacred feminine. Physical union with the female remained the sole means through which man could become spiritually complete and ultimately achieve gnosis- knowledge of the divine.

古人相信，如果男人对圣洁的女性缺乏肉体上的感性认识，那么他在精神上也必定是不完整的，因此，与女人在肉体上实现结合，也就成了使男人在精神上得以完善并最终获得真知并了解神性的唯一方式。

Determine to emphasize:"The whole party should be based on reality, had one's eyes on the future, catch the focal point, move forward wholly, studying the new situation, solving the new problem, establishing new mechanism, increasing the new ability constantly, strengthen and improve Party-building in an all-round way, make being in power of the Party general plan improve, in power system sound, ruling style science, in power foundation consolidate further further ".

决定强调："全党要立足现实、着眼长远，抓住重点、整体推进，不断研究新情况、解决新问题、创建新机制、增长新本领，全面加强和改进党的建设，使党的执政方略更加完善、执政体制更加健全、执政方式更加科学、执政基础更加巩固"。

Project Content and scale: 1. To construct 588m2 embryo production center, purchase 368sets of equipments and instruments. 2. To build and perfect the breeding farm of milk cow of fine breed, enlarge the cattle pen and the sports ground, repair the milking room and other auxiliaries. To introduce 400 bulls kept for covering.

项目建设内容及规模：1、建设588米2的胚胎生产中心，购置仪器设备368台套；2、建设完善良种奶牛繁育场，改扩建牛舍、运动场，修建挤奶厅、兽医室及其他附属设施，引进纯种供体牛400头，利用胚胎移植技术繁殖牛群使存栏达1000头。

The development of the building equipment automation makes the centralized control of air conditioning possible.

自动化及电子技术的发展和完善，使空调系统的集中控制成为可能。

Based on this thought, in this thesis, the alternation theorem is first extended to the Chebyshev approximation problems with inequality constraints, and then two algorithms are devised for designing linear phase FIR filters with inequality constraints in Chebyshev sense according to the extended theorem.

L.J.Karam和McClellan在文献[20]中把交错点组定理扩展到复数域，并提出了求解复系数FIR滤波器的复Remez算法，但由于此扩展定理只是一个充分条件，所以此算法不能保证得到最优解。在文献[23]中，他们对复Remez算法进行了完善，使其收敛到最优解。

Chino, democracy is imperfect and I'm not sure China is ready for a complete makeover.

Chino，民主并不完美，我也不肯定中国会使其完善。

The criteria of the minimum zone circle method, minimum circumscribed circle method and maximum inscribed circle method were researched and the criterion of obtuse triangle was proposed.

研究了圆度误差评定中最小区域圆法、最小外接圆法和最大内接圆法的判别准则，提出了具有最小误差的外接圆和内接圆的钝角三角形准则，使圆度误差的判别准则得到完善。

Nerve repair at the level of spinal cord appeared as a new but challenging technique. The better understanding of regeneration from neurons and further refinement of instruments may push the brachial plexus surgery to a new level. Sensory and motor differentiated nerve coaptation plays an important role in the free neurovascular muscle transplantation due to the significance of motor axons for the flap reinnervation.

脊髓水平的神经修复是一个新而具有挑战性的技术，对神经元再生的深入理解（包括神经元误向生长与存活问题）与实验手段的完善（包括基因调控的成纤维细胞和雪旺细胞种植等），将使臂丛外科进入一个新的水平。

You have come to me and entered my life and you made me a perfect person.

你闯入我的生活，你使我成为比较完善的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。