使安静

I know for a fact that the medicinal herb of passion flower calms my energies in an instant.

我知道一件事，西番莲的香味可以立刻使我的精力安静下来。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我的脸满是汗，但我安静地躺着听着外面蟋蟀的合唱，那使我想起童年。

Her passion for the exquisite was the cause of this, but it was a passion she considered that she never advertised nor gloried in, contenting herself with letting it regulate her steps and show quietly in her life, remembering at all times that there are few things more soundless than a deep devotion.

她的激情为精妙是这的起因，但这是她考虑的激情她做了广告亦不gloried，使满意对让它调控她的步和安静地从未显示在她的生活中，一直记得有少量事无声比深刻的献身。

Their gabbling was feverish -- things said to quiet their own minds.

他们狂热地喋喋不休--说的话是为了使自己的头脑安静下来。

He ladled himself a cup ofsoup and ate it in silence, the warmth welcome in his empty andfrozen stomach.

他为自己舀取了一碗汤，并安静地吃著，热腾腾的汤流入了又冷又空的肚子里，使他全身都温暖了起来。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了发现地球的轮廓细微地变小，结果还揭示了太平洋海底使这个星球上最不安静的地方，自西北方每年有近两英尺的变化。

In fact it seems closer in spirit to the forest and topography it nestles within.

事实上，这个小阿很好的切合了周围的树林和地形，使小阿好像偎依在这片漂亮的森林中，安静而祥和。

Then, to everyone's surprise, he quietened down.

然后，使大家惊讶地是，它安静下来句号。

Reading aloud to them just before bedtime is a great idea, because it quiets them down after a day of activity, it gives you quality bonding time together, and it gets them into the habit of reading.

睡前给他们大声地阅读是一个很棒的方法，因为这样可以让他们在一天的活动以后，能让他们安静下来，给予了一个很好的衔接过渡的时间，并使他们渐渐养成阅读的习惯。

Sleep-Easy Massage Oil: If sleep does not come easily, try this massage blend of sedating, calming Essential Oils.

轻松睡眠按摩油：如果难于入睡，试试这个使人放松、平静、安静的按摩油。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。