使安静

The waitress with dark hair moves reluctantlysintosaction. Perhaps she can get the loudmouthed duo, whom she nicknames "Bush and Cheney", to pipe down by giving them some more coffee on the house.

黑头发的服务员并不情愿地走过来与他们打交道，也许她能通过给他们倒些免费咖啡而使被她戏称为"布什和切尼"的大声嚷嚷的两个人安静下来。

This is like giving a child an interesting toy; he becomes very quiet, but remove the toy and he returns to his mischief-making.

好比给小孩一个有趣的玩具，只能使小孩安静一段时间，但是你一拿走那个玩具，他又开始淘气了。

This made her sorry for the creatures which live in there, which she calls fish, for she continues to fasten names on to things that don't need them and don't come when they are called by them, which is a matter of no consequence to her, as she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm, but I have noticed them now and them all day, and I don't see that they are any happier there than they were before, only quieter.

这件事使她很同情被她称为鱼的水中生物，因为她仍在为那些不需要名字的东西取名，即使她用她取的名称叫这些东西，它们也不到她面前来，这真是一件费力不讨好的事，可她正是这样一个笨蛋了；所以，昨天晚上，她捞上来许多鱼带回来，放在我的床上暖和，今天一整天我老是在注意着这些东西，但我看不出它们在这儿比在水中更快活些，只是更安静些罢了。

Then again , although made of the same silica material as glass , opal is quiet different and that difference is what makes this precious stone so wonderful .

再说，虽然取得了相同的二氧化硅材料为玻璃，蛋白石是安静的不同，以及不同的是，是什么使这一珍贵的石头，所以美好。

In the midst of strife and controversy, he maintains a calm and reasoning mind, and a disposition to peacemaking.

真正拥有来自神的爱的人，有平安在他们的心里面。在争论和论战当中也能够保持安静和有理性的心，使人和平。

At last, a philosopher on the ship said,"I can make him quiet."

最后，船上一位哲学家说："我可以使他安静。"

I used to get them new plaything to keep them quiet.

我过去总是给他们买新玩具来使他们安静。

Mr. Bates knew it was useless trying to quieten them.

贝茨先生知道试着使他们安静下来是没有用的。

Three police vans also arrived on the scene, to help dispurse the crowd, and quieten the surroundings.

三辆警车抵达事发现场，以帮忙驱散人群，使球迷们安静下来。

I'll play so quietly that he won't know I'm here.

我会玩得非常安静，使他甚至不知道我在这里。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。