使失败

Finally, having no strength to compete with Qing government, Bourgeois constitutionalists began to oppose Q'ing government. Losing popular support and having several limitations, Qing government failed to reform.

最终立宪派因实力弱小无力抗衡清政府，逐渐走向了清政府的对立面，这使清政府丧失了重要同盟者，而清政府自身也有很多局限，致使宪政改革失败。

The condition of having three copies of a given chromosome in each somatic cell rather than the normal number of two.

由于卵子在受精过程中的失败而使胚胎只包含父染色体的一种单性生殖。

The neutralising site against which each monoclonal antibody acts can be deduced by identifying the sequence change in the mutant virus which allowed it to escape neutralization.

通过检测变异毒种上导致中和失败的核苷酸序列的改变推测使其逃脱各单克隆抗体中和反应的对应部位。

As a result, all efforts at "normalising" monetary and fiscal policy fails, until the private sector's balance-sheet adjustment is over.

其结果是，在私人部门资产负债表调整结束前，旨在使货币及财政政策&正常化&的所有努力都宣告失败。

Which means that the failure rate is unacceptably high; developing software is far too hit-and-miss an affair.

另一方面，我认为不足之处在于， J2EE 应用开发成本太高，这使纯 J2EE 项目往往以失败告终。

But at that time every attempt to make rubber hard and strong came to nothing.

但那时要使橡胶变得坚硬和结实的各种努力都失败了。

In the early nineteen century every attempt to make rubber hard and strong came to nothing.

19世纪初，一切想使橡胶变得硬而结实的尝试都失败了。

Having failed to stop the Allied assault on the beaches, lacking any air support and seriously deficient in air defense, chronically short on fuel, sometimes of ammunition, taking heavy casualties, they despaired. On June 28, the two field marshals set off for Hitler's headquarters in Berchtesgaden.

海滩阻止盟军企图的失败，空中支援和防空手段严重匮乏，时有时无的军需供应，正在蒙受的惨重伤亡，使他们陷入绝望。6月28日，两位元帅离开战场来到希特勒的贝斯特加登总部。

That fact was driven home again the other day when I watched A-Rod bust up the line in Dunedin after hitting a ground ball to the left side.

回到现实，有一天，我观看A-Rod在Dunedin的打击，在击向左侧的滚地球后，他使出吃奶的力气，使劲的往一垒跑，期望能比球早到，他失败了。

Tedder complained at a SHAEF meeting that Monty's failure...

在远征军最高统帅部会议上，特德抱怨&蒙蒂的失败……使刺杀希特勒行动所出现之机会白白浪费&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。