使失效

Materials are needed to possess of better performance when in practical environment. In practical use, fracture is one of the most important forms for materials to be invalided, which will cause great loss for people.

在实际应用中，断裂是机械零件和工程构件的三种主要失效形式之一，造成的事故往往使生命和财产受到巨大的损失，而绝大多数断裂由疲劳引起。

Is there any way the dye pack malfunctioned back at the bank?

什么能使爆色板在银行内就失效？

Furthermore, certain member functions of the container create a temporary copy of one or more elements, thereby nullifying them.

此外，容器的某些特定成员函数也会一个或列多元素的临时副本，从而使这些元素失效。

Detoxification can be equated with nullifying all poisonous substances through a biochemical change to the crystalline form, and transcending all poisonous thought-form in one's dance of life.

解毒可以等同于通过生化改变到水晶形体来使所有有毒物质失效，并在你的生命之舞中超越所有毒性的思想形态。

The new rule overrides all the previous ones.

新规则使以前的所有规则失效。

The experimental results denoted that the finer pearlite along the austenite boundaries in the as-cast Cr30Ni20NRE steel disappeared first under long-term and high-temperature service condition, and that an umber of Cr- richened carbides were formed due to unila-teral carburizing at long-term and high- temperature, consequently causing Ni to concentrate, bulging and calalyzing decomposition of the carburizing gas.

试验结果表明，长期在高温条件下服役，铸态Cr30Ni20NRE耐热钢中沿奥氏体晶界的珠光首先融入奥氏体，长期高温单边渗碳形成大量富铬碳化物，促使镍富集并起泡形成瘤状物，催化含碳气体的分解；表层瘤状物使辐射管表层疏松，表面积扩张，加快了碳向基体的渗入，提供了碳化物持续长大的条件，并引起沿碳化物周边开裂和奥氏体基体严重萎缩；合金元素的重新分布造成主合金元素铬和镍产生两极分化，镍和硅的富集促使石墨化，与侵入的氧形成内部氧化空洞和膨胀疏松，最终导致构件穿孔失效。

It is noticed that centralized releases of amassed tourism demands lead to many unbalances and loss of efficiency of effective functions of the market. And restrained adjustment of the market in turn makes golden weeks tourism keep on showing new characters. One of them is that people-oriented holidays and leisure travels have emerged as an essential demand of tourists.

旅游需求的集中释放导致了许多失衡现象的发生和市场有效配置功能的失效；市场的压抑性调节又使黄金周旅游现象不断出现新的特点，以人为本和度假休闲成为黄金周旅游的最本质要求。

In Iraq, the Sunni tribes were vital to success; in Afghanistan, tribal rivalries may undo the best-laid plans.

在伊拉克，逊尼派部族是成功所不可缺少的力量；而在阿富汗，部族间的争斗可能会使拟定好的计划失效。

We will discuss SIV variation to escape binding of neutralizing antibodies and also examine a case in which antibody binding may protect a pathogen from immune destruction.

我们将讨论SIV变异，此变异使SIV病毒逃过已被结合失效的抗体的结合。

The product alkali poor performance, installation of the wet paste using high-alkali cement protective layer may result in failure, it is used in contact with wet cement paste to be used with caution.

本品抗碱性能差，湿贴安装时使用的高碱性水泥可能造成保护层失效，故用于接触水泥的湿贴使用时须谨慎。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。