使失效

The opposition of the people will, as is most likely, render ineffectual the plan of the government.

人民的反对很可能使政府的计划失效。

The soil cutting experiment indicates that the interior friction angle and the shear intensity of soil is reduced;and the maximum principal stress is decreased due to the vibration load;it induces the decrease of digging resistance.

从理论上研究了振动掘削岩土的减阻机理，土壤剪切试验结果表明，振动载荷能够使土壤的内摩擦角变小、抗剪强度下降、最大主应力值减小，从而导致挖掘阻力降低；对土壤在静态载荷和振动载荷作用下的失效过程进行了对比仿真实验研究，可知土壤在振动加载的条件下强度显著下降，并提前于相同条件的静态加载而破坏，同时跟踪X方向的载荷发现，振动掘削最大掘削阻力可降低50%。

Its effect is to invalidate all existing items immediately or after the expiration specified.

它的效果是使已经存在的项目立即失效，或在指定的时间后。

A misdescription of the bill shall not vitiate the notice unless the party to whom the notice is given is in fact misled thereby

凡误述汇票，并不使通知失效，但如接受通知人事实上因而有误解者，则作别论

However, it is necessary for us design an architecture which allows subsystems to be merged into an integrated node computer in order to save cost. At the same time, it must be ensured that residual design faults in low criticality subsystem cannot corrupt high criticality subsystem while they cooperate with each other.

为设计高可信的任务关键实时操作系统，探索了基于时间隔离与空间隔离保护机制构建高可信任务关键实时操作系统的新思想，其目的是把设计缺陷所导致的失效影响控制在一个较小的时空范围内，使实时操作系统在其支撑范围内提供尽可能强的可信防范机制，在用户应用程序与系统资源之间进行符合防危策略的调度，防止发生灾难性事故。

Will their infidelity nullify the fidelity of God?

难道他们的不信能使天主的忠信失效吗？

In order for parallax mapping to be useful, a set of conditions have to be filled

要放大对象，如果从遥远的地方观看对象，会使视差贴图失效。

All above make the factor of impacting the normal function and the potential of fault become more.

这就使得影响船舶电力系统运行的故障因素骤增，使系统产生失效的可能性越来越大。

The studies on durability of bridge structures including concrete,rustiness of reinforcement steel,loss of pre-stress caused by shrinkage and creep of concrete,fatigue damnification and system durability of bridge structures.

随着高强度预应力钢材的广泛应用，使桥梁结构变得越来越薄，这要求更需注意由于结构的耐久性不足而导致的结构失效。

The results showed that: the charging method had significant influence on deep cycling VRLA batteries;the constant-voltage charging method tended to long-term undercharge the batteries;the failure cause of constant-current charging batteries was that the active material would be soften and shed; the VRLA battery's serveice life would be improved by using pulse-charging method.

结果表明：1、充电制度对深循环VRLA电池的寿命有着重要的影响；2、恒压充电方法容易导致电池长期充电不足，从而发生硫酸盐化；3、恒流充电的电池失效原因是正极板铅膏发生软化、脱落；4、脉冲充电的方法可使深循环VRLA电池寿命提高。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。