使失效

Allingham and his team devised an effective system to neutralize the mines, after which every ship was fitted with a neutralizing device using the system.

Allingham与其战友发明了一套有效的方法使地雷失效，在此之后每一艘船只都安装了带有该系统的中和设备。

The above provisions shall not prevent the countries from exercising the right given in paragraph (3) of Article 6quinquies, Section B, to refuse or to invalidate the registration of marks incorporating, without authorization, armorial bearings, flags, other State emblems, or official signs and hallmarks adopted by a country of the Union, as well as the distinctive signs of international intergovernmental organizations referred to in paragraph (1), above.

上述各项规定不应妨碍各国行使第六条之五第款第（3）项所赋予的权利棗即对未经批准而使用带有本同盟某一成员国的纹章、国旗、其他象征国家的标志或官方符号和标志的商标，以及带有上述第款所指的政府间国际组织特有标记的商标，拒绝予以注册或使其注册失效。第六条之四？〔商标：商标的转让

The serious consequence aroused by the failure of FPSO by any possibility makes the risk level focused. Therefore, it is necessary to evaluate the structural risk of FPSO during its lifetime, which is also the research project concerned by offshore industry recently.

FPSO一旦失效的严重后果使其风险水平令人关注，因此针对FPSO进行全生命周期内的结构风险研究十分必要，该领域的探索正是目前海洋工程界十分关注的研究方向。

The formatin of an insulating layer of TiO2 at the interface between the metallic base and the active coating resulting in the increase of oxide film resistance, the catalyst consumption induced the increase of charge transfer resistance of faradaic process evidently, which lead to the deactivity of the anode.

结果表明，阳极具有优良的耐析氯氧反应能力；钛基体逐渐形成TiO2的钝化膜使阳极的氧化物膜电阻增大，活性组元的消耗使法拉第电荷传递电阻增加，这两者最终导致阳极失效。

Such an ink, suggests Bartosz Grzybowski of Northwestern University in Evanston, Illinois, could have all sorts of applications, from the obvious one of expunging a sensitive message after a few hours, to bus and train tickets that expire automatically after, say, a month.

他做了各种各样的实验，有的效果显著，诸如使纸上的重要信息在几小时后消失无踪；有的则耗时较长，如使火车或巴士月票在一定期限后，比如说在一个月后自动失效。

Such an ink, suggests Bartosz Grzybowski of Northwestern University in Evanston, Illinois, could have all sorts of applications, from the obvious one of expunging a sensitive message after a few hours, to bus and train tickets that expire automatically after, say, a month.

他做了各种各样的实验，有的效果显著，诸如使纸上的重要信息在几小时后消失无踪；有的则耗时较长，如使火车或巴士月票在一定期限后，比如说在一个月后自动失效。Grzybowsk博士认为他要制造的就是这样一种材料。

The assembly of journal and plain bearing liner space is too little, force of organic still oil pressure is small it is the crucial index that affects lubricant result, make lubricate because of lacking engine oil between crankshaft and plain bearing liner and bite dead invalidation, include to be pulled badly, lack lube, layer of alloy of dry attrition generation is fused, grind sliding surface to did not maintain the oily film of certain ply, and all sorts of local overload exhaustion are destroyed, cavitation erosion and V form are destroyed etc, through technology of him director diesel locomotive old experience reachs the analysis of pair of its breakdown reasons, put forward precautionary measures especially. As a result of,the burns caustic mechanism plain bearing liner to burn caustic mechanism of 1 plain bearing liner is the lube film burst between journal and plain bearing liner, cause plain bearing liner and crankshaft generation clash, below high temperature, high pressure and high rotate speed, the wear-resisting alloy layer of plain bearing liner wears away prematurely or fuse, cause plain bearing liner and crankshaft to stick thereby bite, can make the steel back of plain bearing liner and Kong Zhong produces whirligig, inlet port is jammed, carry on the back by steel again with the friction of aperture causes high temperature to make plain bearing liner burned-out further, can cause bolt to break off, happen swing a malign accident that pounds cylinder body of bad internal-combustion engine.

轴颈和轴瓦的装配间隙太小，还有机油压力低是影响润滑效果的关键指标，使得曲轴和轴瓦之间因缺少机油润滑而咬死失效，包括严重拉伤，缺少润滑油，干摩擦产生合金层熔化，磨滑面没有保持一定厚度的油膜，以及各种局部过载疲惫破坏，气蚀和V形破坏等，通过本人主管内燃机车技术多年经验及对其故障原因的分析，特提出预防办法。1轴瓦的烧损机理轴瓦烧损的机理是由于轴颈和轴瓦之间的润滑油膜破裂，导致轴瓦和曲轴产生摩擦，在高温、高压和高转速下，轴瓦的耐磨合金层过早地磨损或熔化，从而引起轴瓦和曲轴粘咬，会使轴瓦的钢背和座孔中产生旋转运动，进油孔被堵塞，再由钢背和座孔的磨擦进一步引起高温使轴瓦烧坏，并会造成螺栓折断，发生甩出捣坏内燃机缸体的恶性事故。

Abnormal vibrations of units and mill construction may cause the equipments in hydroplant inefficient, create fatigue in components of units, consequently, affect safe and stable operation of units, and the benefit of the hydroplant is also influenced.

机组和厂房结构的异常振动可使厂房内的仪器设备失效，机组部件疲劳或破坏，从而影响机组的安全稳定运行，致使电站不能长期合理发挥效益；同时，机组和厂房结构的异常振动及其附带产生的较大的噪声会使现场工作人员产生不适，长时间暴露在较强振动与噪声下，对厂房内工作人员的身心健康会产生不良影响。

Harness and sling like static rope, they did not scalable, the impulse coefficient of a fall, we can see the protection of static rope off arising from the impact can sling, seat belts, locks other equipment failures, even more dangerous is such a big impact those who can make off the waist fractures.

绳套和扁带就如同静力绳，它们也没有延展性，在冲坠系数一节中我们可以看到用静力绳保护脱落时所产生的冲击力可以使扁带、安全带、铁锁等装备失效，更危险的是这样大的冲击力可以直接使脱落者腰部骨折。

The service brake: system's function is causes in the travel the vehicles deceleration, until the parking, is one of driving on the way most frequent use brake functions; The installment which was causes in the vehicle braking system to stop trips the automobile presence which freezes; The second braking system is in the service brake: system expires in the situation guaranteed that the automobile still could realize the deceleration and the parking installment, has listed as one of basic installments in many national this system; The auxiliary braking system uses in slowing down or the stable vehicle speed extra arresting gear.

行车制动系统的功能是使行驶中的车辆减速，直至停车，是行车途中最频繁使用的制动功能之一；驻车制动系统是使已停驶的汽车驻留原地不动的装置；第二制动系统是在行车制动系统失效的情况下保证汽车仍能实现减速和停车的装置，在许多国家该系统已列为基本装置之一；辅助制动系统用于减缓或稳定车速的额外制动装置。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。