使多样化

Even during the worst of times, efficient diversification and portfolio construction can immunise investors from downturns.

即便在最糟糕的时期，有效的多样化和投资组合构建可以使投资者免受市场低迷的影响。

The need of market educated a product of diversification, along with palm numeral product of universality, especially move shoot to be like, numeral diagram text, see to hold to broadcast technique of pioneer development, such as shadow with line of multimedia, flow medium have already become a market of predominance;The new product continuously putting forth new ideas, turned worse the competition of market, also in the meantime achievement a batch newly arisen business enterprise, contrary but make some day of old group leader skate over thin ice;China telecommunication

市场的需求造就了产品的多样化，随着掌上数字产品的普及，特别是移动摄像、数字图文、视屏播放技术的前导开发，如影随行的多媒体、流媒体已成市场的主导；不断推陈出新的新品，加剧了市场的竞争，同时也成就了一批新兴企业，相反却使一些老龙头的日子如履薄冰

It will be helpful for solving the problems of the disjointing of education and practice , and mismatching of provision and requirement , which existing in our higher education .

我国高等教育如何迅速走出一条低成本，高质量地满足社会对人才的多样化和个性化需求的路子，在这方面，计算机和网络技术的发展给我们带来极好的机遇，使我们有可能实现高等教育的大批量定制。

Silverlit is diversifying into new markets, such as Russia and Eastern Europe.

Silverlit正在使他们的市场变得多样化，开发新的市场如俄罗斯和东欧国家。

Furthermore, the diversified forms of data restrict the application of traditional enciphering technologies.

而且，数据形式的多样化，也使传统加密技术的运用受到了制约。

The syncretizes algorithm takes the current measurement into the filtering process and make the particles more diversification.

融合后的算法将当前量测信息融入到滤波过程中，并使采样粒子更加多样化。

By using of differentially drug release technology, various drug release profiles can be obtained by SOTs, and also, the weight of three layers of SOTs can be accommodated separately with unchanged dissolution profiles, thus, optimal formula which is suitable for tri-layer tableting machine can be achieved.

实验结果表明，通过异步释放技术的使用，可以使渗透泵制剂的释药曲线多样化，同时，该方法还可以在确保最终释药曲线不变的前提下，对三层渗透泵制剂中三个物料层的重量进行分别调节，从而得到最适合于三层压片机打片的三层渗透泵处方。

That is from the space characteristic, person's machine engineering of the behavior characteristic, square of square people learn chair facilities at different angle, discuss chair facilities in the square of layout and the design characteristics of the chair facilities, analyze an existing square key problem with existent chair, put forward in future to design in should further improvement design, from make people the center of set out highly, emphasize consideration the environment attribute of the furniture product, make city square of chair facilities the form diversify, will integrate a square design to the concern of the person of each aspect, design is filled with human interest of in the city square chair.

本文提出了城市广场中座椅设施可持续性设计的思想，从广场上人们的行为特性、广场的空间特质、人机工程学在座椅设施中的应用等不同角度，论述了座椅设施在广场中的布局及座椅设施本身的设计特点，分析了现有广场座椅存在的主要问题，提出在未来设计中应进一步改进设计，从以人为本的高度出发，着重考虑家具产品环境属性，使城市广场的座椅设施形式多样化，将对人的关怀融入广场设计的每个方面，设计出充满人情味的城市广场座椅。

Over the years enterprises to market information, create brands, pay close attention to product development and technological innovation, and actively develop new car starter products, and industrial and agricultural use exhaust fans product diversification, serialization, quickly and effectively capture the market, several Enterprises in the industrial output value doubled in a row, the rapid development of the scale of production.

多年来企业重视市场信息，争创品牌，狠抓产品开发和技术改造，积极开发汽车新型起动机系列产品，并使工农业用排气风扇产品多样化，系列化，迅速有效地占领市场，几年来企业的工业产值连续翻番，生产规模迅速发展。

It would also open up alot of pet's that we could then use in the arena, cat's/owl's etc, which I think is something that should be worked on.

就算将来优先清除钉刺，我们还可以选择用猫或者猫头鹰什么的来使宠物多样化，这也正式暴雪应该搞的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了