使复苏

We also said that the eventual success of his presidency would be based on two things: resuscitating the world economy; and bringing the new emerging powers into the Western order.

我们也曾说过，他的总统职位的最终成功将是基于两件事：使世界经济复苏；将新兴的强国引入西方体制。

We also said that the eventual success of his presidency would be based on two things: resuscitating the world economy; and bringing the new emerging powers into the Western order.

我们同样也可以说，能够让他最终获得大选的两个基本原因是：使世界经济复苏、给西方的秩序带来新兴力量。

Recent advances in intravascular cooling catheters and successful trials of hypothermia for cardiac arrest revivified interest in hypothermia for stroke, resulting in Phase 1 clinical trials and plans for further de

近来血管内冷却导管和成功的心脏停止复苏低温试验使研究者对低温疗法治疗脑卒中产生了兴趣。

One consequence is that Asian governments have plenty of scope for boosting domestic demand and thus spurring economic recovery.

因为这起码使亚洲各国政府有了充足的提振内需的空间，同时又刺激了经济复苏。

To be sure , google could be hurt if the economic recovery sputters and the u s .

当然，如果经济复苏虎头蛇尾从而使美国陷入双底型经济衰退，谷歌可能会受到冲击。

The announcement, closely stage-managed throughout the day, filled in crucial blanks in the administration's financial rescue package and formed what President Barack Obama called "one more critical element in our recovery."

这项周一全天被密切监督的公告填补了政府金融救援包中的关键空白，并形成了总统Barack Obama所说的&使我们复苏的又一项关键因素。&

I was as one dead, Thou didst quicken me with the water of life, I was withered, Thou didst revive me with the heavenly stream of Thine utterance which hath flowed forth from the Pen of the All-Merciful.

我懵懂无知，祢唤醒了我；我背离了祢，祢宽厚地助我重归；我死气沉沉，祢用生命之水让我再生；我萎靡不振，祢那自万恩者之笔流出的圣言之溪使我复苏。

I had turned back from Thee, Thou didst graciously aid me to turn towards Thee. I was as one dead, Thou didst quicken me with the water of life, I was withered, Thou didst revive me with the heavenly stream of Thine utterance which hath flowed forth from the Pen of the All-Merciful.

我懵懂无知，祢唤醒了我；我背离了祢，祢宽厚地助我重归；我死气沉沉，祢用生命之水让我再生；我萎靡不振，祢那自万恩者之笔流出的圣言之溪使我复苏。

Some experts believe that the size is still huge because of the credit market is expected to more inflation, so that investors demand and to improve buyers entering the market to recover, but the second half of this year and next year, once the economic recovery process of blocking the real estate market callback may occur.

部分专家认为，由于信贷规模仍然巨大，市场通胀预期较强，使投资客和改善性需求购房者进场，推动市场复苏，但今年下半年和明年，一旦经济回升进程受阻，房地产市场还可能出现回调。

Out west, classic 1900s Arts and Crafts design themes are enjoying a revival, making hand-hewn slate styles a popular choice.

在西部，1900年代的经典工艺美术设计主题正在复苏，使手工凿板岩风格流行的选择。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。