使复苏

The resulting rapid depreciation of the krona against the deutsche mark by 30 percent, paired with the establishment of a viable Swedish banking system, formed a policy combination sufficient to reignite Swedish growth and move most of its banks into private hands.

借助这种政策，瑞典克朗迅速对德国马克贬值30%，加之其银行体系恢复了健康，该国得以重新启动了经济增长，并使大多数银行恢复了私人企业的地位。1993年，随着银行业的复苏、以及经济在3季度恢复正增长，当年瑞典银行股的价格平均上涨了7倍。

They become embroil ed in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor back to life so he can reawaken his army and unify China.

他们被卷入了一场战斗当中，一个卑劣的军阀千方百计的要使龙帝复活，这样就可以召集龙帝的军队复苏，进而统一中国。

In the event, there was plenty of handwringing over how the new Basel rules on capital would make it unfairly expensive to control a stake in a subsidiary, rather than wholly own it; and how plans to limit the value of deferred tax assets could strangle economic recovery.

结果，他们大肆抱怨有关资本金的新巴塞尔规则，将如何使控股一家分公司的成本，不公平地高于完全持股这家公司；以及限制递延所得税资产价值的计划，如何会抑制经济复苏。

Determined to revive his wild instincts, Kuma trained by himself in the mountains of Hokkaido.

决定要使它的本能复苏，熊到了北海道的山里去修行。

Sebastien Eisinger of Pictet, a Swiss bank, suggests that governments are in a race to revive their economies before the markets lose patience with the scale of their deficits.

瑞士皮克太特银行的塞巴斯蒂安艾辛格称，在市场因财政赤字失去耐心之前，各国政府都竞相使其经济复苏。

Later, a Plouffe missive declared that "you'll be instrumental in generating support to pass legislation that puts America on the road to recovery."

后来， Plouffe发表电文宣布，"您发表的支持意见，将对使美国走上复苏道路的法案得到通过，起到积极的作用。"

Other recent initiatives have revived part of the region's railway network – one of the first was the route from Durban, across Zimbabwe and into Zambia at Victoria Falls. It ends at the major mining town of Ndola.

最近的其他努力也已经使此地区的铁路系统有了复苏的迹象，当中首推的是自德班经由津巴布韦，并于维多利亚瀑布处进入赞比亚，终点在恩多拉的一条线路。

But once the economy has perked up a bit, there will be a lot of pressure on the new administration to pull back, to throw away the economy's crutches.

一旦经济略为复苏，将使欧巴马团队承受抛开经济支柱的巨大压力，走回头路。

And he will be to you as a restorer of life and a sustainer in your old age; for your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has borne him.

4：15 他必使你的精神复苏，并且奉养你的老，因为他是那爱你的儿媳所生的；有这儿媳比有七个儿子还好。

So, it is very important for a trauma surgeon to know how to quickly evaluate circulation of the patient and resuscitate the patient.

因此，对一个创伤外科医生来说，知道如何快速评估患者循环系统的情况并且使对其进行副复苏是非常重要的。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。