使处于

Nor can I imagine any means of defining what is the greatest Art, without hypothecating a perfect human being.

而最伟大的艺术是能使心智健全的人处于身不由己的把自己抵押出去的状态的艺术；舍此而外，我实在不知如何给最伟大的艺术下定义。

People are jeopardizing their own quality of life in order to extend the life of an animal.

为了延长某个动物的寿命，使人的生活质量处于危险之中是不可取的。

The implementation of a more offensive strategy enables enterprises in a dominant position.

进攻战略的实施更能使企业处于优势。

The implementation of a more offensive strategy enables enterprises in a dominant position, grasp the initiative of competition.

进攻战略的实施更能使企业处于优势，掌握竞争的主动权。

The significant increases in coal prices, so that the whole power industry are in a more passive situation.

大量增加在煤炭价格，使整个电力工业正处于较为被动的局面。

This whole event puts the hundreds of hostages currently being held in a more precarious position.

该事件使被俘为人质的数百名人质处于更加危险的处境。

Following chemical activation, blastocysts rate of the treated oocytes was similar to untreated oocytes.8 Following fertilization, however, few oocytes inhibited with CHX developed into morulae/blastocysts, due to a high incidence of polyspermy.9 Cortical granule migration occurred during inhibition, but CHX inhibition impaired CG migration, significantly no oocytes inhibited by CHX completed CG migration after maturation.10 CHX inhibition had no effects onα-microtubles and microfilaments of goat oocytes.

抑制24h转为正常培养24h，不影响卵母细胞的成熟和孤雌激活能力，并且CHX抑制后再成熟的卵母细胞经孤雌激活发育到囊胚的比例与对照组卵母细胞相似。8、体外受精后，CHX抑制后再成熟卵母细胞的多精受精现象显著增加，发育到桑椹胚/囊胚的比例显著低于对照组。9、CHX抑制过程中皮质颗粒仍能发生迁移，但是CHX抑制会对皮质颗粒的迁移造成不可恢复的损伤，使再成熟的卵母细胞内皮质颗粒不能完全迁移。10、CHX抑制对山羊卵母细胞α-微管和微丝都没有影响，无论是抑制后处于生发泡期的卵母细胞，还是抑制后再成熟的卵母细胞，微管和微丝的分布都与对照卵母细胞相似。

The Nanxun district in Huzhou City that is located in the Yangtze Delta where the economy is in a high level. The starting of the housing industry is much later and under the circumstances that the development is immature to some extent. Facing the violent competition of the market, only through carrying out the effective promotion by the developing party can the project be outshined others.

在湖州市南浔区这样处于长三角经济发达地区却房地产市场起步较晚、发展相对不成熟的环境下，面临市场激烈的竞争，开发商只有进行有效的营销策划，才能使房地产项目脱颖而出。

The thiopeptides, by binding within a cleft located between the ribosomal protein L11 and helices 43 and 44 of the 23S rRNA, overlap with the position of domain V of EF-G, thus explaining how this class of drugs perturbs translation factor binding to the ribosome.

核糖体蛋白L11和23SrRNA的43/44螺旋结构形成裂隙，L11的构象变化能够加宽该裂隙从而允许延伸因子EF-G插入，促使GTP水解，为肽链延伸合成过程中核糖体的构象变化提供能量，而Thio能够与L11和23sRNA结合，阻止L11的构象变化，使该裂隙处于闭合状态，抑制EF－G在延伸过程中的作用。

Be able to explode ignites （3000Till 4000 ℃,This also is living over-dose air and the numeric value when possesing remains waste gas only ,In case according to the ideal air/fuel ratio layout ,There is not waste gas ,The temperature gathering is taller ）Oil30 grams may be cause （90℃ tail gas preheats ）Steamization （Vaporization heat 2282.7J\g ）……At the respect of the pressure swelling ,Even if being in the critical of water （374℃）Condition ,Critical pressure 21.83MPa of water 、Carbon dioxide critical（31.1℃）Pressure 7.38MPa also is some -fold of a rule piston style explosive motor pressure 5--9MPa （Dalton's Law or the Law of Additive pressures）……For emploing the capacity means difference ,Therefore the composition is different as black and white .

一克爆燃（3000至4000摄氏度，这也只是在过量空气和有残余废气时的数值，如果按理想空燃比配置，没有废气，温度会更高）的油可以使30克（90摄氏度尾气预热）的水汽化（汽化热2282.7J\g）……从膨胀压力方面来说，即使处于水的临界（374摄氏度）状态，水的临界压力21.83MPa、二氧化碳的临界（31.1摄氏度）压力7。 38MPa也是常规活塞式内燃机压力5--9MPa的几倍（压力叠加定律，道尔顿定律）……因为用能方式不同，所以结构就截然不同。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐