使处于

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

It is important to enforce a health education and mental support for gravida. A scientific, systemized, integrated and individualized health education system for pregnant women should be established.

对妊娠期妇女实施健康教育和心理支持是必要的，应建立一套科学化、系统化、整体化的孕妇学校健康教育体系，使孕妇处于最佳身心和护理状态，以顺利度过妊娠期及产育健康的后代。

Outbreaks of deadly anthrax exacerbated by a searing drought that has hit east Africa has killed scores of rare Grevy's zebras in Kenya and is threatening the endangered species with extinction, wildlife officials and scientist

肯尼亚野生动物保护组织的官员及科学家们日前表示，最近一段时间内肆虐于东非大地的严重干旱天气使生活在肯尼亚境内的珍稀细斑纹斑马出现了大批死亡的现象，而在兽群中突然爆发的炭疽热疫情则进一步加剧了这一趋势，并使得这种本已处于濒危状态的物种面临彻底灭绝的厄运。

Chinese rag trade has grown up rapidly in recent years and china has been the largest country of producing, consuming and exporting habiliments. However, Chinese rag trade still stays at the stage of "manufacture" and lack our own international brand.

近几年中国服装业的迅猛发展，已经使中国成为世界最大的服装生产国、服装消费国和服装出口国，但是中国只停留在"制造大国"的阶段，缺乏自己的国际品牌，仍处于"品牌小国"的地位。

The calculation was on the basis of Excel and Statistica software. The results show that in East China Sea region the 10 main fisheries development have 4 periods: undeveloped, on developing, mature and senescent. It also shows that most of the 10 fisheries are in the periods of senescent, such as hairtail, large yellow croaker, filef...

结果表明：东海区主要种类渔业发展过程符合渔业发展的一般规律，即经历未开发、开发中、成熟和衰退 4个阶段，且主要种类如带鱼、大黄鱼、小黄鱼、马面等渔业大多处于成熟期或衰退期，从而预测其发展趋势，并提出必须加强渔业管理、控制捕捞强度等使渔业实现可持续发展的管理措施。

It's not reasonable to have the goods unloaded at Hamburg.

这使我们处于非常不利的地位。

It facilitates the understanding of gene function for its long haploidy generation.as its morphological, chemical and physiological changes resulted from gene mutation or knock out are easy to be identified.

小立碗藓长期处于单倍体世代，对于遗传学研究来讲，单倍体植物基因突变或敲除所产生的形态或生理生化变化容易被监测到，这些使研究植物抗逆基因的功能极为方便。

Every breath inhaled and exhaled with heedlessness is dead, disconnected from the Divine Presence.

即根据阿仆杜Khaliq al-Ghujdawani ，明智的寻求者必须从疏忽上看守自己的呼吸，吸入的和呼出的，从而使他的心一直处于神圣存在中。

But her parents quashed the romance before it really begun—— but the memory of pretty Hetty stayed with Charlie all his life.

在他们之间的恋情处于萌芽状态时，海蒂的父母果断地终止了它的发展，然而，海蒂迷人的丰采竟使查理终生难忘。

But her parents quashed[5] the the romance before it really begun-- but the memory of pretty Hetty stayed with Charlie all his life.

在他们之间的恋情处于萌芽状态时，海蒂的父母果断地终止了它的发展，然而，海蒂迷人的丰采竟使查理终生难忘。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。