使增加水分

The absorbance and transmittance spectra of fresh leaves were increased with the decreasing mesophyll water content.

新鲜甘薯叶片中的水分含量减少，使吸收光谱增加，但经脱色处理后，吸收光谱因水分含量增加而上升。

Therefore has carried on the next experiment: For the proof slip of paper dry scope migration is but because of receives the earth's attraction the influence to concentrate toward the slip of paper lower part, we have carried on the next experiment, we cut the slip of paper the long strip, then changes the level laying aside, because whether there is can't such slip of paper both sides underneath the space cause the hydro energy downward to concentrate create the experimental result the difference, after the experiment discovered, after has removed this difference, the slip of paper both sides dry need the time is nearly same, but according to above experiment, we arrived following conclusion, the slip of paper dry scope is downward moved from on downward migration because of the slip of paper in moisture content by the attraction attraction, causes under the slip of paperAbove the hydraulic modulus also must be many, above the natural slip of paper falls very quickly on the few water on the evaporation, but under many moisture content need more time can evaporate, causes the slip of paper dry scope most above downward to increase slowly from the slip of paper.

急！！！物理翻译中翻英请帮帮忙於是进行了下一个实验：为了证明纸片〈paper sheet〉乾燥范围的移动〈boundary of drying〉是因为受到地心引力的影响而往纸片下部集中，我们又进行了下一个实验，我们把纸片剪成长条状，然后改为水平放置，这样纸片两端就不会因下方有无空间使水能往下集中而造成实验结果的差异，实验后发现，去除了这个差异后，纸片两端乾燥所需的时间几乎相同，根据以上的实验，我们的到了以下的结论，纸片乾燥范围从上往下移动是因为纸片中的水分被引力吸引而往下移动，使得纸片下面的水比上面还要多，自然纸片上面就少量的水很快就蒸发掉，而下面较多的水分需要更多的时间才能蒸发完，使得纸片乾燥的范围从纸片最上面慢慢往下增加。

Due to the forest litter layer is thicker than the grassland, its soil structure is looser and has higher water and organic matter content in the solum. In addition, the rhizomatic growth of forest community vertical structure has obvious differences on the herbosa in the pore size distribution and the infiltration rate.

结果显示森林地的枯枝落叶层为厚，使其土壤结构较松散，并会增加表层土壤水分保持及有机质含量，再者森林及林下植物相较于草类根系的生长及分布情况，对于不同土壤深度之大小孔隙的比率及水分入渗速率具有明显的差异。

Based on field experiment and measure data, ecological characteristics of soil water in different fencing sandy land in arid desert area and vegetation restoration effect of soil water variation in fencing sandy land were analyzed. In representation of Artemisa arenaria DC population, observing and researching vegetable restoration effect of soil water variation in fencing sandy land. The results indicate as follow:(1)With the vegetation development constantly in fencing sandy land, soil water utilization of vegetation increased. It made soil water content and soil water storage reduced with the increase of fencing time in sandy land.

本文通过野外实验测定数据，分析研究了干旱荒漠区不同类型封育沙地土壤水分生态特征，以及封育沙地土壤水分变化对植被恢复的影响，并以当地沙蒿种群为代表，观测研究封育沙地土壤水分变化对植被恢复的影响，结果表明：(1)封育沙地随着植被的不断生长，植被对土壤水分的利用也有所增加，从而使沙地土壤含水量和储水量随封育时间的加长而表现为一定的降低趋势。

It can quickly supplement skin moisture and provide quick penetration of nutrient substance to the stratum basale under the guide of the nutrient substance penetrating absorption principle, as well as promote the vitality of skin cells, 95% of which will efficiently absorb and reserve moisture and balance PH value to make the skin elastic and soft.

本品采用天然的活性胶原蛋白多肽为原料，富含 SAYF，可快速补充皮肤在外界所流失的水分，功效营养物质通过透皮原理，快速渗透到皮肤的基底层，提高皮肤细胞活力，其95%有效吸收留住水分，平衡PH值，使皮肤增加弹性和柔软性

APUHD was prepared with PEPUD acted as emulsor and reactive seeded emulsion in polymerization of acrylate monomer.

利用可聚合自乳化聚氨酯水分散体作为乳化剂和反应性的种子乳液与丙烯酸酯等单体共聚，其优点在于能调节聚氨酯水分散体侧链上参与共聚的双键数目，使聚氨酯和丙烯酸酯两相聚合物体系间直接化学键合增强，相容性提高，增加体系内部交联密度，合成得到具有核壳间互穿网络结构的丙烯酸聚氨酯杂合水分散体。

The values of D10 and D for the total bacteria in boiled dumplings under chill state were 2.04 kGy and 4.00 kGy, the value of D10 and D for E. coli were 1.25 kGy and 2.00 kGy. TBAS were increased significantly and excessed the trade standard by 5 kGy γ-irradiation. However, the TBAS would be decreased with addition of antioxidants. Lipid peroxide,volatile basic nitrogen,"a" value of color and "b" value of color showed a tendency of increase, and moisture content and Aw showed a tendency of decrease, which did not achieve a significant level(p.05) by 1 to 5 kGy doses of γ-irradiation. Total acidity, amino acid nitrogen and free fatty acid showed no significant differences between treated and control samples. Sensory evaluation values were decreased and were all well within the acceptable level by 1 to 5 kGy doses of γ- irradiation.

辐照能有效降低鲜熟水饺细菌总数和大肠菌群数量，鲜熟水饺中细菌总数和大肠菌群的 D10值分别为 2.04 kGy 和 1.25kGy，D 值分别为 4.00 kGy 和 2.00kGy；0～5kGy 辐照鲜熟水饺 TBA 值随辐照剂量增加而增加，5kGy 辐照已使之超过国家行业标准限量要求；辐照鲜熟水饺过氧化值、挥发性盐基氮、色差 a 值、色差 b值存在随辐照剂量增加而增加的趋势、水分含量存在下降趋势，但变化未达到显著水平(p.05)；对酸度、氨基酸态氮、水分活度、游离脂肪酸含量等其他理化指标没有显著影响；较高剂量辐照使产品感官质量降低，却都在可接受范围内； 4kGy 辐照使维生素 B1下降 31.94%，对维生素 E、蛋白、脂肪、氨基酸、不饱和脂肪酸含量无显著影响。

During the processes of conditioning and pelleting, decrease of particle...

调质和制粒过程中，小粒度有利于蛋白质变性和淀粉糊化，使蛋白质体外消化率和淀粉糊化度提高；增加水分有利于淀粉糊化，而对蛋白质变性、VC活性减小和有害微生物灭活的影响较小；升高温度有利于蛋白质变性和淀粉糊化，使VC活性减小和有害微生物灭活；在高温调质和制粒过程中，饲料中的绝大部分致病菌[0]可被杀灭。

The results showed that the sandy soil in layered soil profile can stimulate or obstacle the water movement as compared to the uniform loam column with 50cm depth of water table, this was mainly determined by the position of the sand layer.

结果表明，砂层对于水分的蒸发既有促进也有抑制作用，在地下水埋深为50 cm时，5 cm厚的底砂层可使水分的蒸发强度增加10%～20%；砂层距水位的距离大于5 cm时，砂层可抑制水分的蒸发，且当距离增加到35 cm左右，其抑制率可达70%～80%；当砂层距水位的距离继续增大时，水分的蒸发强度基本保持不变。

The roots of spring-sown maize and summer-sown maize could touch with each other in relay-planting system, which made the roots competed for water and nutrition. Thus, more of the water and nitrogen in those soil layers were used, which led to the decrease of water and nitrogen in those soil layers.

玉米根系数量和TTC还原总量在剖面分布上均发生交叉，春、夏玉米间存在养分与水分的竞争，使根系所达到的区域土壤养分和水分利用量增加，从而使相应土层土壤全氮含量和水分含量下降。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了