使坚定

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

斯坦利爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项珍贵的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在斯坦利爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

Today, we achieved all that while and can not be separated from their own hard work, but can not be separated from his alma mater, the hard training: You are teaching us the well-laid a solid knowledge base, is your inculcate the two do not By the time the World Junior juvenile growth for the firm's Bolsheviks, and among the highest of the National Peking University this institution, to enjoy the best education.

我们今天所取得的一切，虽然与自己的勤奋努力分不开，但更离不开母校的辛勤培养：是你们的精心教学给我们打下了扎实的知识基础，是你们的谆谆教诲使两个不经时世的少年成长为坚定的少年布尔什维克，并跻身于北大这所全国最高学府，享受到了最好的教育。

During the war, when the season of discouragement and impending danger was upon us, the verse,"He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed, trusting in the Lord,"(Ps.112:7) was a staff to walk with many dark days.

在打仗的时候，紧急的风声使我们心慌意乱，神给我们的杖是：&他必不怕凶恶的信息；他心坚定，依靠耶和华&（诗一一二：7）。这杖扶持我们经过许多黑暗的日子。

During the war, when the season of discouragement and impending danger was upon us, the verse,"He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed, trusting in the Lord," was a staff to walk with many dark days.

在打杖的时候，紧急的风声使我们心慌意乱，上帝给我们的杖是：「他必不怕凶恶的信息；他心坚定，倚靠耶和华。

Before we discuss Mencius literary elements, we have to understand that the profound morality and persistent venture of Mencius enabled him to express rich thoughts and positive morality force in his articles. This is the ground and ultimate reason for Mencius compelling and touching literary force.

孟子所具有的深厚的道德思想修养和坚定的操守，使其文章具有丰富的思想内涵和积极的道德力量，这是《孟子》散文具有强大的说服力和感召力的根本原因，在探讨《孟子》中的文学因素之前，必须明确这一点。

With the UNP's recognition of China in 1950 it was the 1952 Rubber-Rice Pact that laid the critical foundation on which the Bandaranaikes built the strongof Sino-Lanka relations, cemented particularly with Mrs Bandaranaike's strong commitment to Non-alignment and her then opposition to the US/UK base in Diego Garcia which led her to propose at the UN the declaration of the Indian Ocean as a Peace Zone.

由于统一国民党承认中国在1950年，这是1952年的橡胶，水稻条约，奠定了关键的基础上建立的Bandaranaikes强烈的中斯关系，巩固特别是班达拉奈克夫人的坚定承诺不结盟，她当时反对在美国/英国迪戈加西亚基地，这使她提议在联合国宣布印度洋为和平区。

The size, shape, color and position of the eyes give the steady, confident but alert expression that is typical of the Welsh Terrier.

眼睛的尺寸、形状、颜色和位置使其看起来坚定、自信而且警惕，属于典型的威尔士梗的表情。

Robinson axed. The abrupt dismissal at the end of April of Juan Carlos Robinson, a regional party boss from Santiago de Cuba, who had been close to the centres of power for years, was a striking example of the latest phase of the campaign

卡斯特罗在2005年2月指出，在中国和委内瑞拉的援助下，古巴经济正在强劲复苏，这使古巴能够进行更彻底的革命，即更坚定地加强中央集权和逆转现有的有限开放经济政策。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷