使坚定

It seems, in fact, as though there existed in certain men a veritable bestial instinct, though pure and upright, like all instincts, which creates antipathies and sympathies, which fatally separates one nature from another nature, which does not hesitate, which feels no disquiet, which does not hold its peace, and which never belies itself, clear in its obscurity, infallible, imperious, intractable, stubborn to all counsels of the intelligence and to all the dissolvents of reason, and which, in whatever manner destinies are arranged, secretly warns the man-dog of the presence of the man-cat, and the man-fox of the presence of the man-lion.

在某些人心里，好象确有一种和其他本能同样纯洁坚贞的真正的兽性本能，具有这种本能的人会制造同情和恶感，会离间人与人的关系，使他们永难复合；他不迟疑，不慌乱，有言必发，永不认过；他卖弄糊涂的聪明'他坚定、果敢，他对智慧的一切箴言和理智的一切批判无不顽强抗拒，并且无论命运怎样安排，他的那种兽性本能发作时，总要向狗密告猫的来到，向狐狸密告狮子的来到。

Though palpably a radically altered man he was still a commanding figure though carelessly garbed as usual with that look of settled purpose which went a long way with the shillyshallyers till they discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay after placing him upon a pedestal which she, however, was the first to perceive.

尽管一眼就看得出他简直完全换了个人，可依然保持着凛然的气概。衣着虽然还像往日那样随随便便，他的眼神却显示出坚定的意志，使那些优柔寡断者感受很深。他们把他捧上宝座后，才发现他们的偶像那双脚是泥土做的，从而大为狼狈。

Any talk of what "China must do" is only increases their resistance and hardens their position.

任何&中国必做&的说法只不过是增加了他们的抵抗和使他们的立场更坚定。

I am not going to go back to his side, because he has done has made me more determined decision ..

我不会再回到他的身边了，因为他的做法使我的决定更加坚定。。

This will serve as motivations for you and will make you more determined to acheive your financial goals.

这将作为动机议将使你实现你的财务目标更坚定。

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it

9：27 一七之内，他必与许多人坚定盟约。一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sac***fice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

9：27 一七之内，他必与许多人坚定盟约。一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。

Flying at a few hundred feet, banking steeply to let the cameramen get their shots, we saw the solid phalanxes of olive-green troop carriers and tow planes and gliders nose to tail….It was a mighty olive-green river that surged steadily and inevitable over Germany.

数百英尺高度大角度倾斜飞行，以使摄影师获得取景，我们看到庞然方阵，由橄榄绿色人员运输机，拖曳飞机与滑翔机组成，机鼻顶着机尾……真可谓坚定而不可避免地卷向德国之橄榄绿巨涛。

Paul presents Jesus with such conviction and enthusiasm that, not surprisingly, he polarizes his hearers, indeed whole cities.

保罗如此热情，坚定的推举耶稣，使他的听众呈现两极化的反应。

This improved financial position reassures investors, clients and suppliers.

这就改善了企业财务状况，使投资者、客户和供应商对企业坚定信心。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。