使坚定

Whether he believed on the rational grounds put before him by the freemason, or believed, as children do, through the intonations, the conviction, and the earnestness, of the mason's words, the quiver in his voice that sometimes almost broke his utterance, or the gleaming old eyes that had grown old in that conviction, or the calm, the resolution, and the certainty of his destination, which were conspicuous in the whole personality of the old man, and struck Pierre with particular force, beside his own abjectness and hopelessness,—any way, with his whole soul he longed to believe, and believed and felt a joyful sense of soothing, of renewal, and of return to life.

他是否相信共济会员言谈中合乎情理的论据，或者像儿童一样相信共济会员发言的语调、坚强信念和热忱、相信嗓音的颤抖有时几乎会打断共济会员的发言，或者相信老年人这对由于信仰而变得衰老的闪闪发亮的眼睛，或者相信从共济会员整个内心世界中闪耀出光辉的那种沉着和坚定以及对自己使命的认识；与皮埃尔的颓丧和失望相比照，共济会员的这些特点使皮埃尔大为惊讶，他诚心地希望确立自己的信念，而且也这样做了，他体会到一种安泰、更新和复活的快感。

We had come here to set our boys' spirits afire with their own dreams.

我们到此是为了使孩子们坚定他们对于实现自身梦想的激情。

You should make it a point to keep your foot firm and properly aligned.

你应该使其成为一个点，让您的脚坚定和妥善不结盟。

If a family was lucky enough to have a plow, it was made of wood. Preparing fields and raising crops with poor farm tools were a back-breaking job. Every member of the family had to do his best. Nobody was allowed to be idle and idleness was said to be a sin.

每天如此的生活，使他们必须练就强壮的臂膀，面对眼前那数不清的树木，要用自己的力量，和坚定的信念，去开垦属于自己的土地。

He stated that his training had given him ballast and a sense of responsibility .

他说他所受到的训练使他变得坚定，并且具有责任感。

The different gearing options, firm framing and dual suspension design of Birdy folding bikes render them suitable for being used for many purposes other than commuting.

选择不同的准备，坚定框架和双悬浮设计怪折叠自行车使其适合被用於多种用途以外的其他通勤。

Instantly he was injured by a discharge from Hun-Hunahpú's blowgun which struck him squarely in the jaw, and screaming, he fell straight to earth from the treetop.

即时他受伤的排放李宪Hunahpú的blowgun这使他坚定的下巴，和尖叫，他连续下跌到地球从树梢。

They were important questions, and robust answers would help bring each opportunity into sharper focus.

全是些重要的问题，坚定的回答将有助于使每一个发展重点更加突出。

The trash-strewn streets, the unruly schools, the uneasy feeling or menace, the noise, the brusqueness - all confirm outsiders in their conviction that they wouldn't live here if you gave them the place.

街道上布满垃圾，学校里毫无秩序，市民们个个惶惶不安，到处噪声不绝于耳，人人讲话粗声大气——这一切都会使局外人更加坚定决心：就算把纽约送给他们，他们也不愿意在这里居住。

Take / give a glance at throw / cast light on/upon take notice of take /make an objection to take pains take part in take place take the place of take possession of take pride in take the resolution to do sth.

实施，实行羞辱某人把重点放在---使用对-----的反应从-----中恢复抵制诱惑冒险在------中设置障碍对-----提出要求给某人树立榜样创立新式样点燃设陷阱代替物考虑考虑利用，趁-----之机注意，当心照料，照顾冒险，投机接管，管理在------中得到安慰指挥考虑以------为乐动身，出发生效，起作用向某人道别对-----初略地看一下使人了解某事注意到反对----努力，尽力参加发生，进行取代，代替占有，占领以-----自豪决心做某事负起做某事的责任承担自己的一份坚定立场赞成某事

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷