使在外

However, in the course of urbanization and industrialization, construction land is outspreading with rapid economic growth, which makes cultivated land face a dilemma that it is used in city construction or agriculture.

然而，在快速城市化和工业化进程中，随着都市经济持续快速发展，建设用地不断向外扩张，使都市快速成长区的耕地面临着严峻考验，即是为城市建设所用还是为农业所用的两难选择。

Vocality has profound cultural connotation and intensive knowledge.In order to master vocality,it′s important to help students master phonating method perfectly and follow the principle of teaching students according to their aptitude and advance step by step.Besides,choosing songs reasonably and arranging the teaching contents scientifically are also important in training students′ performance ability and singers′ artistic style.

声乐是一门具有深厚文化内涵、博大精深的学问，要想熟练的驾驭声乐这门艺术，除了使学生掌握过硬的发声方法外，还必须在声乐教学过程中，力求遵循系统性、科学性与针对性以及因材施教和循序渐进的原则，来合理地选择和科学地安排教学内容———声乐曲目，以训练学生的演唱能力和培养歌者的演唱艺术风格。

Let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.

愿你使外邦人知道你在我们眼前伸你仆人流血的冤。

Let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.

愿你使外邦人知道你在我们眼前，伸你仆人流血的冤。英语文摘

The traditional language teaching treats knowledge absolute truth, seeing knowledge in brief a study from the outside go to inside of importation process, underrates the ability and knowledge experience of a student and despise the learners'mental worlds of and difference etc., making the teachers and the students vitality not get to develop well in the teaching, resulting in the basic task of knowing being also hard completed effectively.

传统语文教学把知识看成绝对真理，把学习简单看成是知识由外到内的输入过程，低估了学生已有的认知能力和知识经验，轻视学习者心理世界的丰富性和差异性等，使师生的生命力在教学中得不到充分发挥，结果连其视为最主要的认识性任务也难以有效完成。

objective to study the effects of berbamine and batiolun on ldh metabolizability in the process of increasing leukocyte.methods enzyme biochemical techniques is used to study the effect of berbamine and batiolˉun in the process of inceasing leukocyte and also to study the effect of ldh metabolizability.results when leukocyte is inhibited by the immune inhibitor cycolophosphamcide,berbamine and batiolun are compared of the effect of ldh activity.conclusionthe study draws the conclusion that both berbamine and batiolun can increase thegranule cell,and they also have some effect of the ldh metabolizability.

目的 研究小檗胺和鲨肝醇升高白细胞作用及对细胞内ldh的代谢的影响。方法采用酶细胞化学方法，对两种药物在治疗由免疫抑制剂环磷酰胺所致的白细胞减少症时，对乳酸脱氢酶活性的影响进行了比较观察。结果小檗胺和鲨肝醇均可升高粒细胞，同时对细胞内ldh的代谢有一定的影响。结论小檗胺和鲨肝醇能使外周血粒细胞增加，可用于治疗多种因素引起的白细胞减少症。

In addition, the repair method can also be filled tree holes, stuffing is best to use small gravel and cement mixture to be compacted filler, filler to strengthen the connection with the xylem, inside the cave can be a number of electroplating nails nails, holes dug in on both sides 4 centimeters deep groove at the bottom of filler from the start, each 20-25 cm for the layer, using linoleum separated from each floor should be inclined slightly outward to facilitate drainage, the edge should not exceed xylem, so that cambium in the formation of callus on it.

另外，也可用填充法修补树洞，填充物最好用小石砾和水泥的混合物，填充物必须压实，为加强填料与木质部的连接，洞内可钉若干电镀铁钉，洞口内两侧挖4厘米深的凹槽，填充物从底部开始，每20厘米至25厘米为一层，用油毡隔开，每层都要向外略斜，以利排水，边缘应不超过木质部，使形成层能在它上面形成愈伤组织。

Feng Zhengjie has created a series of female portraits since 2001. These female figures are wearing green eye shadow, red lip stick, fashionable clothes and their hairs are burning like red flares. Here, one of his Chinese Portrait series is such a painting. The girl in the painting is pretty and sexy, while her eyes tell us that she is deeply lost in her unhealthy lifestyle.

俸正杰基本上都是以红色和绿色构成画面的主要色彩，人物塑造有脸谱化的特征：猩红的嘴唇、精心修剪的眉毛、细小迷离的眼珠等等，再加上同样猩红的背景和人为的光晕，使作品在视觉上有一种明显地向外凸的感觉，无论你接不接受，它会一下子跳到你的面前。

N will be the magnet (n an even-numbered) assembly in accordance with the law magnetic drive for internal and external magnetic rotor, the magnet integrity of the mutual coupling of the magnetic system.

将n对磁体按规律排列组装在磁力传动器的内、外磁转子上，使磁体部分相互组成完整藕合的磁力系统。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。