使在外

The methods for determination of anteverted and abducted angle of acetabula in the positive X-ray films of hip joints are accurate and objective,simple.

结论在髋关节正位X线片上测算髋臼前倾角、外展角的方法是准确客观的，该方法简单易行，从而使THR术中髋臼假体的安置更加精确。

The computing system also contains a feature-checking process, which actualizes Case features of NPs in the syntactic representation.

计算系统还包括一个特征删除过程，它使名词的格特征得以在句法层面外显出来。

To achieve complete denitrifying dephosphatation, the co-existence of exterior carbon source and nitrate should be avoided for the best.

要想获得理想的反硝化除磷效果，应尽可能使外碳源和硝酸盐不在同一时间内共存，否则需调整二者的比例才能获得氮、磷的完全去除。

When the partial composite beams are loaded, the interface of steel and concrete would generate slips. The slips make the assumption of plane cross section disaccorded and decrease the stiffness, so stress and deflection are affected by the slips rather deeply.

部分剪力连接在承受外荷载时，钢与混凝土的交界面上会产生滑移，而滑移使组合截面不符合平截面假定，结构的刚度也会减小，因此截面应力和挠度变形受滑移的影响比较大。

By using suspended seal diaphragm wall and pumping inside of pit -douching outside of pit, the dynamic balance of pit seepage c...

即利用悬挂式止水帷幕并结合坑内抽水、坑外回灌的方式，使基坑内外的渗流达到动态的平衡，从而降低基坑内水位到要求的深度，同时保持基坑外围水位基本维持在原位不变。

This welding wire not only has the inherent properties of metal powder-cored wire, such as with better welding quality, without slag, highly efficiency and conveniently adjusting the alloying elements etc., but also has the advantage of low hardness in as-welded (less than HRC45), good machinability, high hardness in as-aged (more than HRC55) and better wear resistance with customary working procedure on making or repairing equipments such as rollers when reasonable designing the alloys content. The author adequately makes use of the high-tempering in the required stress relieving working procedure. During this working procedure, which causes the hardness of overlaying metal increased by the reason of austenite changes into tempered martensite and more chiefly what is the precipitation of a lot of carbide by secondary hardening simultaneously. This wire can solve the hard rolled problems of some solid wires with higher alloys while it can get over the conflict of existing overlaying materials what are always possesed high hardness with poor machinability or low hardness, good machinability with poor wear resistance. Further, it also can overcome the intenerating phenomena between welding beads and make the external hardness of overlaying metal uniform. Be sure it could be found important meaning in the overlaying of wear-resistant equipments, such as the precise roller.

该焊丝除了具有金属粉型药芯焊丝焊接质量好、无渣、高效率和合金成分可方便调节等固有的优点外，合理的设计粉芯中的合金成分，按通常工序制造与修复轧辊等设备，充分利用必需的消除应力工序的高温回火，堆焊层金属在奥氏体转变为回火马氏体的同时更主要是通过二次硬化析出了大量碳化物导致硬度增加，使得该焊丝还具有焊态硬度低(小于HRC45)、机加工性能好和时效态硬度高(大于HRC55)、耐磨性能好等优点，解决了某些高合金实芯焊丝轧制困难的问题，同时克服了现行堆焊材料硬度高、加工性能差或者硬度低、加工性能好、耐磨性差的矛盾，并能克服焊道之间的软化现象，使堆焊表面硬度较为均匀，对耐磨件，譬如精轧辊的堆焊具有重要意义。

One night, charm and beauty to make any man choking sexy woman Joey to the "McCool" bar, immediately flying to the soul of the three strong men, the three unanimously thanks to the Joeys good graces Next, can not extricate themselves.

一天晚上，充满魅力、美丽到令任何男人窒息的性感女子祖儿来到了&McCool&酒吧，顿时使三个壮男魂飞天外，三人不约而同拜到在祖儿的石榴裙下，无法自拔。

The results showed that pre-treatment and antibiotic marinating for 5 h and suffocating for 12 min as well as ordinary disinfection for 12 min for surface disinfection could effectively control explant contamination. the contaminate rate with this method would be less than 20%.

结果表明：采用抗菌素浸泡5 h、熏蒸12 min并配合常规消毒处理(75%酒精浸泡1 min；3.0%～5.0%的次氯酸钠和0.1%升汞1∶1混合溶液浸泡10～12 min)对外植体进行综合灭菌，能较快地杀灭竹芋外植体表面细菌，使初次接种污染率控制在20%以下。

At the same time however the pressure to be factory rather than site based, militates in favour of lightweight buildings. In UK hours construction this has response environment with low thermal mass.

这就在英国房屋建造中导致了更多地采用，木框架和砖质外维护墙的组合或目前采用的钢框架结构，这两种建造趋势都缺少热惰性材料而使外界环境的变化对房屋温度有了更快的影响。

Before our eyes, make known among the nations that you avenge the outpoured blood of your servants.

愿你使外邦人知道你在我们眼前、伸你仆人流血的冤。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。