使固定

It is also likely to lead to higher bills for captive customers such as businesses with switchboards, which cannot do away with their landlines so easily.

这也很有可能使很多被迫型客户的账单猛涨，比如那些设有总机的企业，它们要摆脱固定电话可没那么容易。

"Little maiden," said the lord-in-waiting,"I will obtain for you constant employment in the kitchen, and you shall have permission to see the emperor dine*(2), if you will lead us to the nightingale; for she is invited for this evening to the palace."

&小丫头！&侍臣说，&我将设法在厨房里为你弄一个固定的职位，还要使你得到看皇上吃饭的特权。但是你得把我们带到夜莺那儿去，因为它今晚得在皇上面前表演一下。&这样他们就一齐走到夜莺经常唱歌的那个树林里去。

" English:"Little maiden," said the lord-in-waiting,"I will obtain for you constant employment in the kitchen, and you shall have permission to see the emperor dine, if you will lead us to the nightingale; for she is invited for this evening to the palace.

&侍臣说，&我将设法在厨房里为你弄一个固定的职位，还要使你得到看皇上吃饭的特权。但是你得把我们带到夜莺那儿去，因为它今晚得在皇上面前表演一下。

This experiment selects material E14d SD the big mouse SVZ nerve stemcell as well as P7d the SD big mouse internal ear stem cell, does nothave the blood serum complete culture medium raise through D-MEM/F12to cause its massive multiplication, a part carries on Nestin, NF,CNP, GFAP, MAP-2, Myosin, the P27 immunity group, proved the raise thenerve stem cell has many to the split up ON potential; Another partdyes EGFP after the extension to carry on the guinea pig internal earto transplant, after two weeks fills the class to take the cochleafixed slice observation, discovered has the stem cell ball group inthe internal ear survival, proved the nerve stem cellheterotransplantation the possibility and for transplants the stemcell migration differentiation repair hair cell damage the thoroughresearch accumulation experiment experience.

本实验取材E14d SD大鼠SVZ神经干细胞以及P7d SD大鼠内耳干细胞，通过D-MEM/F12无血清完全培养基培养使其大量增殖，一部分进行Nestin、NF、CNP、GFAP、MAP-2、Myosin、P27免疫组化，证明培养的神经干细胞具有多向分化的潜能；另一部分通过转染EGFP后进行豚鼠内耳移植，两周后灌流取耳蜗固定切片观察，发现有干细胞球团在内耳存活，证明神经干细胞异体移植的可能性并为移植干细胞迁移分化修复毛细胞损伤的深入研究积累实验经验。

Through the incoming call transfer subsystem, the invention transfers users' incoming calls to the fixed satellite communication terminal on the plane, thus making users on plane able to communicate with users on the ground, and realizing individual air communication.

本发明利用来电转接子系统将用户的来电在乘坐飞机过程中的通信业务转移到飞机上的固定卫星通信终端，使乘坐飞机的用户随时可以与地面上的用户进行通信联系，实现了个人通信在空中的延续。

To weathervane around the fixed steel tower.

项目，可使FPSO停靠在固定钢塔附近。

With the lipase protection measure during the cross-link process, the tolerance of lipase to pH, temperature was improved further.

同时利用油脂在固定化酶过程对酶进行保护，使其对温度、pH等的耐受性进一步增强。

Bailey bridge is passed between the two beams contact the main truss , the beam above the rails and bridge plate configuration by the material to a fixed pole and line, while the aircraft into a bridge .

贝雷桥是两片主桁架之间通过横梁联系，在横梁上面配置纵梁和桥板，并由撑杆及系材使其固定，而架成桥梁。

In setting up the system of authorship protection of folk literary and artistic works, the protection range should not be too broad like "Bangui Agreement", not too narrow owing to their languages.

我国对民间文学艺术作品著作权保护进行制度设计时，划定的保护范围，既不能像《班吉协定》那样过于宽泛，也不应当仅限于语言形式的民间文学而使之过于狭窄；以物质形态固定并已出版的民间文学艺术作品，不应排斥于保护范围之外；未形成作品的民间素材，一旦形成整理本则应纳入保护范围。

In this experiment, 250mL Erlenmeyer flask with 50mL reaction liquid(400mmol/L glucose, 10mmol/L CMP, 50mmol/L choline phosphate, 100mmol/L K 2HPO 4 KH 2PO 4, 10mmol/L MgSO 4, pH=8.0) and 1 200g/L immobilized cells were used. After 4h incubation 400mmol/L of glucose was supplemented.

结果表明：2 5 0 m L摇瓶中加入 5 0 m L反应液(葡萄糖 40 0 mmol/ L，CMP1 0 mmol/ L，磷酸胆碱 5 0 mmol/ L，K2 HPO4 -KH2 PO4 缓冲液 1 0 0 mmol/ L，Mg SO4 1 0 mmol/ L，p H=8.0 )，固定化细胞 1 2 0 0 g/ L，3 4°C、1 5 0 r/ min下，反应 4h后补加 40 0 mmol/ L葡萄糖，反应 8h可使60 %以上的 CMP转化为 CDP-胆碱。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了