使困苦

As soon as nikolay came in in his full - dress uniform of an officer of hussars , diffusing a fragrance of scent and wine about him , and said himself and heard several times said to him , the words , better late than never , people clustered round him . all eyes were turned on him , and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial towna position always agreeable , but now after his long privation of such gratifications , intoxicatingly delightfulthat of a universal favourite

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍& vautmieusxtardquejamais &迟到比不到好，之后便被包围起来所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍&vautmieusxtardquejamais&，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

Though I am hemmed in, you will lead me into a wide, open place.

我在困苦中、你曾使我宽广。

Though I am hemmed in, you will lead me into a

应允我。我在困苦中、你曾使我宽广。

What seemed even worse, however, to many of my UNRRA friends was the way the American government toadied to Chiang Kai-shek and let him get away with a monstrous misuse of supplies that had been contributed by the people of fifty-two nations to alleviate the suffering of people made needy and destitute by the war.

然而更使我在&联总&的朋友们气愤的，是美国政府如此纵容蒋介石，任他肆无忌惮地处置&联总&的物资，而这些物资是五十二个国家的人民捐赠的，其目的在于减轻饱受战祸的人们之困苦。

God bless Mohammed and Mohammed's family and forgive me, my family and all my companions, which only your forgiveness can include and only your excuses can repay, and only your lenience and mercy can atone and give me this day, this night, this hour, this month, this year, a firm belief to alleviate the difficulties and sadness of this life and the life thereafter and make me yearn for you and covet the things that are with you and grant me forgiveness and give me your honor and allow me to thank you for your goodness for you are Allah and there is not other God besides you, the One, the Only, the Illustrious, the Glorious, the Beginning, the Ending, the All-hearing, the All-knowing.

愿主赐福穆罕默德和他的家人，宽恕我，我的家人和一切的伙伴。唯有你的宽恕能够容纳，唯有你的饶恕才能偿还，唯有你的仁慈和怜悯才能赎罪，使我有今天，今夜，此时，此月，此年，让我有坚定的信念来减轻今生的困苦和忧愁，笃信后世，向往你，渴望随你的一切。求你赐我宽恕，礼遇待我，允许我感谢你的仁慈，因你是真主，除你之外，没有别神，你是独一无二，光辉，荣耀的神，你是始，是终，是全聪全知的神。

This word of promise, that our God will have mercy upon His afflicted, has a whole peal of bells connected with it. Hear their music --"Sing!""Be joyful!""Break forth into singing."

上帝应许要怜悯祂困苦之民，这是使圣民歌唱、众山欢呼的关键点；因为上帝以不变的爱来爱我们，我们就觉得快乐幸福，心中充满希望。

Address to the 1965 R.I. Convention "No peace will be lasting unless we can spread the blessings of education to all people, unless we can offer them hope and health, food and shelter, and room to pursue their lives with dignity and security as members of the great human family…all the world now knows that disease, sickness, poverty, and misery are not the inevitable destiny of man."

和平将不可能持久，除非我们能够把教育的幸福扩展至全人类，除非我们能够为他们提供希望与保健，粮食与住宅，并使他们有足够的空间追求他们生活的尊严与安全，如同一个人类大家庭中的一份子，因为，现在全世界都知道人类的疾病，困苦，贫穷与不幸并非不可避免的命运。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。