使困窘

Abash: cause to feel self-conscious or embarrassed 使局促不安;使困窘 The poor man felt abashed at the display of wealth.

那个穷人面对这番财富的炫耀，感到惶惑不知所措。

Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.

这个问题使我感到困窘不安，我回答说懒惰是我的主要癖好。

To cause to feel self-conscious or ill at ease; disconcert

使…觉得不好意思或不舒服；使困窘

His embarrassment inhibit ed him from talking to her.

困窘使他无法和她谈话。

Because stage performance inevitably sustains interference from audience, which provokes actors to embarrassment, the practice of impression management plays an influential part, including the first impression, idealization, mystification, tact, unmeant gestures, etc..

由於舞台表演难免会遭受观众侵扰，使演员产生困窘的现象，因此印象管理技巧的运用便显得特别重要，包括第一印象、理想化、神秘化、识相。

From thetraveller, whose sack of provisions is empty before the voyage isended, whose garment is torn and dustladen, whose strength isexhausted, remove shame and poverty, and renew his life like aflower under the cover of thy kindly night.

行者结束旅程之前，粮袋空空如也，衣裳破裂污损，身体精疲力尽；在您仁慈的夜幕下，您除掉他的羞涩与困窘，使他的生命像花儿一样苏醒。

Here's something swirling in my mind, i am a child i ain't gonna put myself on the street like a toter and embarrass myself, you know, i'd really howl out if i had to do so it hurts my self-esteem.

这里某事摇晃在我的思想， i 是一孩子 i 要放我自己在那之上街道同类一合计而且使我自己困窘，你知道，我有真的狂吠出如果 i 必须做因此它伤害我的自尊。

I used to work him so with my Socratic method, and had trepanned him so often by questions apparently so distant from any point we had in hand, vet by degrees leading to the point, and bringing him into difficulties and contradictions, that at last he grew ridiculously cautious, and would hardly answer me the most common question, without asking first,"What do you intend to infer from that?"

我常用苏格拉底法和他争辩，常使他陷入圈套，起先我以离主题甚远的问题来回答他，接着一步步地引到主题，遂使他陷于窘迫或矛盾，直到后来他产生一种可笑的心态，这种普通的问题也不难于回答，先要问我，「这句话你要困窘我到什么程度呢？

Z' a+ N!}$ e*?8 \' a I used to work him so with my Socratic method, and had trepanned him so often by questions apparently so distant from any point we had in hand, vet by degrees leading to the point, and bringing him into difficulties and contradictions, that at last he grew ridiculously cautious, and would hardly answer me the most common question, without asking first,"What do you intend to infer from that?"

s： z }- p b！ y/ H$ g 我常用苏格拉底法和他争辩，常使他陷入圈套，起先我以离主题甚远的问题来回答他，接着一步步地引到主题，遂使他陷于窘迫或矛盾，直到后来他产生一种可笑的心态，这种普通的问题也不难于回答，先要问我，「这句话你要困窘我到什么程度呢？

At the time of writing to Mr.Murdstone teach David such as him, have published a question in this way:"If I go to the cheese shop to buy 4,000 pieces of extra quality cheese in Gloucester ……" he will it shows to be" extra quality cheese of Gloucester" in detail only, but this set off appear personality of Mr.Murdstone vividly even more just --Mechanical, intend to embarrass David.

在写信给先生的时候Murdstone 当做他教如此的大卫，已经这样出版一个问题：&如果我去干酪商店买格洛斯特……的额外质量干酪的 4，000 块&他将会它表示是详细地只有&格洛斯特的额外质量干酪&，但是这组走开出现先生的个性生动甚至更正直的 Murdstone--机械的，想要使大卫困窘。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。