使回忆起

And the moment the conductor raps again they fall back into a cataleptic state they scratch themselves unconsciously or they remember suddenly a show window in which there was displayed a scarf or a hat; they remember every detail of that window with amazing clarity, but where it was exactly, that they can't recall; and that bothers them, keeps them wide awake, restless, and they listen now with redoubled attention because they are wide awake and no matter how wonderful the music is they will not lose consciousness of that show window and that scarf that was hanging there, or the hat.

他们仍十分清楚地记得那个橱窗里的所有细节，可是回忆不起这个橱窗到底在哪儿了，这使他们大伤脑筋，清醒而又不安。于是他们打起双倍的精神去听音乐，因为他们十分清醒，无论乐曲多么美妙也不能忘怀那个橱窗和挂在那儿的围巾或是帽子。

In fact,i really don't like rain,besides the rain can cause low pressure which make people feel choky, and i always feel some kind of sadness when rainy day. i don't know why,perhaps the sound of drippy alway make peole remember the past story,who knows.

事实上我不太喜欢雨，除了因为下雨时的低气压使人感到窒息外，更是因为每当下雨的时候我总感到一种莫名的伤感，我真的说不出为什么，也许是滴滴的雨声总能勾起人们对往事的回忆吧。。。。。。

Those old melodies Still sound so good to me, as they melt the years away.

那些旧旋律听起来仍然是那么的悦耳，因为它们使我回忆起年轻的岁月。

You don't have to wonder: South African artist Robin Rhode had the pleasure of using the cars as paintbrushes. His creative results are reminiscent of spirographs we all played with as kids

毫无疑问，南非画家罗宾罗德很高兴地将这两辆宝马当成了画笔，使我们回忆起了小时候玩过的呼吸运动记录器

And then did we, the seven, start from our seats in horror, and stand trembling, and shuddering, and aghast, for the tones in the voice of the shadow were not the tones of any one being, but of a multitude of beings, and, varying in their cadences from syllable to syllable fell duskly upon our ears in the well-remembered and familiar accents of many thousand departed friends.

这下就把我们七个人都吓得从文化合作上一跃而起，一个个战战兢兢直打哆嗦；因为那影子的声音所包含的不是一个的声调，而是许许多多人的声调，它说话时每发出一个音节就变换一种声调，这些声调阴沉沉地钻进我们的耳朵，使我们回忆起成千上万死去的朋友们那熟悉的口音。

He is especially fixated on things that remind him of his childhood.

他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西。

Eg: He is fixated on things that remind him of his childhood.

他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西。

He is fixated on ings that remind him of his childhood .

他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西。

Afterwards they both went public about their experience and it was then when Alien Abductions were born.

西蒙医生对两人施行了催眠术，从而使他们回忆起那晚遭遇UFO的情况。

I make no apologies for doing what I did for us to win the bid,' chuckled Warner, recalling how he had outmanoeuvred his colleagues at FIFA.

&对于我本人为了使我国赢得举办权而采取的种种方式方法，我问心无愧，&华纳淡淡一笑，开始回忆起自己当年是如何棋高一着，击败国际足联中的其他同僚。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失