使唤

Since then I mooned my way through other three years in the college, stricken at the mere sight of her, tongue-tied in her presence.

每次见到她都感到心里一动，舌头也就不听使唤了。

Don ' t be puffed up! You are the gifts I gained. I ' m your owner.

你们是我获得的礼物，都得听我使唤，我才是你们的主人。

Seeing the train running to him rumbly,his direct reflection was to run away from the track,but his feet refused.

看见火车轰隆隆地向他开去，他即刻作出的反映就是要跳离铁轨，但他的双脚却不听使唤。

Parlour games (dominos, halma, tiddledywinks, spilikins, cup and ball, nap, spoil five, bezique, twentyfive, beggar my neighbour, draughts, chess or backgammon): embroidery, darning or knitting for the policeaided clothing society: musical duets, mandoline and guitar, piano and flute, guitar and piano: legal scrivenery or envelope addressing: biweekly visits to variety entertainments: commercial activity as pleasantly commanding and pleasingly obeyed mistress proprietress in a cool dairy shop or warm cigar divan: the clandestine satisfaction of erotic irritation in masculine brothels, state inspected and medically controlled: social visits, at regular infrequent prevented intervals and with regular frequent preventive superintendence, to and from female acquaintances of recognised respectability in the vicinity: courses of evening instruction specially designed to render liberal instruction agreeable.

191室内游戏（多米诺骨牌，希腊跳棋，挑圆片），抽杆游戏，杯球，纳普，抢五墩牌，比齐克，二十五墩，&抢光我的邻居&，跳棋，国际象棋或十五子棋戏）；为警察署资助的服装协会做刺绣、缝补或编织等活计；音乐二重奏：曼陀林和吉他，钢琴和长笛，吉他和钢琴；法律文件的抄写或代填信封上的地址；每隔一周去看一次杂耍演出；从事一些商业活动：一位老板娘在凉爽的牛奶房或暖和的香烟店里愉快地使唤着，愉快地被服从着；在由国家监督、并加以医药管理的男妓院里，暗自从淫欲刺激中得到的满足；与住在附近的一些被公认为品行端正的女友们进行社交活动，需要有不频繁的定期预防性间隔以及频繁的定期预防性监督；为了讲授合适的交往礼仪而专门举办一套夜间讲座。

He sponged out lines and remade them; but he only distorted them more than ever, and the tittering was more pronounced.

可他的手不听使唤，结果把图画得不象样，引得大家暗地里忍俊不禁。

She had the whole suit unstitched and wanted to re-sew it behind my back, but she just couldn't make it, her fingers being all thumbs with age .

她把衣裤都拆了，想背着我重缝起来，可是手不听使唤，缝不成了，妈妈看着自己那双哆哆嗦嗦的枯手，叹了一口气。

Was adjudged can be used or "at one's beck and call".

被认为可以利用或「听使唤」。

People may have the idea that burros and donkeys do not like being told what to do.

人们可能有这么一个看法，burro和驴不喜欢被人使唤去做人们想做的。

For the first time, I'm being deprived of my tears.

第一次，我的眼泪不听使唤的流了下来。

I will not be dictated by you.

我不会听你的使唤。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。