使和谐

The first care of the rulers is to be education, of which an outline is drawn after the old Hellenic model, providing only for an improved religion and morality, and more simplicity in music and gymnastic, a manlier strain of poetry, and greater harmony of the individual and the State.

统治者最初关心的必定是教育，因此《理想国》谈教育主题时在介绍了古老的希腊模式之后列出了一个梗概，先谈到被广泛接受的宗教和道德问题，然后更加简略地谈到音乐和体操、诗歌的阳刚张力、使个人和国家之间更为和谐的种种种种。

For example, students will be severely punished in case of cheating in exams and plagiarizing in academic papers.

作为大学生，我们不仅应增加我们对校园绿化环境的重要性的认识，而且我们迅速采取行动，净化校园风气，使之更加和谐。

Government should launch a fundamental reform of the retirement fund by promulgating regulations and measures so as to guarantee the system's efficiency.

政府应该对养老保险金进行根本性的改革，颁布一系列法律法规来保障该体系的效率。这对于建设和谐社会的进程也使不可缺少的。

Government should launch a fundamental reform of the retirement fund by promulgating regulations and measures so as to guarantee the system's efficiency.

政府应该对养老保险金进行根本性的改革，颁布一系列法律法规来保障该体系的效率。这对于建设和谐社会的进程也使不可缺少的。闪光词汇及词组

It is the key to make three rationalities harmony to bound and integrate them. Harmony is important and significant for the long-term stability of the economic, social and political development.

使三种理性保持和谐的关键是理性的限界和接轨，它对于经济、社会和政治发展的长治久安有着重要的战略意义。

Reconfirming of this substance of Lu Xun's spirit may be helpful to improve the Chinese culture.

认识非暴力呐喊者鲁迅，会使中国文化和现实更加趋向正面、和谐与建设性的良性生态。

But not the way of man will work like this: the people who have not enough are spoiled, for tribute to the rich and surfeited.

要使不同文化之间和谐相处并不容易，孔子提倡的&和而不同&可以提供极有意义的资源。

By syncretizing multiple disciplines and utilizing cross-fields technology and method, the author discusses the dynamical integration of sustainable development of economy, efficient utilization of resources, ecological environment and forming of harmonious society.

通过多学科交叉融合，跨领域技术和方法的运用，使经济可持续发展与资源有效利用、生态环境保护、和谐社会构建有机结合，探讨了基于循环经济的中小企业集群成长模式。

Correspondingly, Egypt has sent many delegations and art troupes to China for visit and performance.

这些文化交流活动搭建了两国的友谊桥梁，促进了两国人民间的相互学习和共同进步，使两个古老文明在新时代焕发出新的活力，也为世界文明的和谐发展作出新的贡献。

Some works focus on unearthing the common people's beauty of soul on the basis of the minor themes so as to remind of the major theme of familial and social harmony.

有的作品注重在小题材中发掘普通百姓的心灵之美，使人想到家庭和睦与社会和谐的大主题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。