使命

However, with the development of autocratic monarchy in Han plitical power, the growing conflicts between the Daoist political concept of governing by noninterference and autocratic monarchy lead to failure of the Daoist school in achieving its historical mission of deifying monarchical power.

但是，随着汉政权君主专制集权的发展，道家&无为而治&的政治理念与君主专制集权的发展表现出诸多不适应性，表现出与君主专制集权的目的和方向、君主集天下权力于一身的个人特征相矛盾。最终，道家没有完成君权神化的历史使命，走下了政治舞台的中心。

If I were God, I would not have delegated this

如果我是神，我决不会把这麼重大的使命交

" Irrational hatred, even fear, of the outside world, combined with an obsessive belief in the treachery of American "elites and intellectuals, is not only destructive at home; it also demeans the traditional idea of a people with a special mission to help other nations that has been variously described over the years by many leaders and thinkers.

对外部世界无端的仇恨甚至恐惧，再加上强迫症式地相信美国&精英&和知识分子背叛祖国，这不但在国内是破坏性的，也贬低了人具有特殊的使命去帮助其他国家这一在历史长河中为很多领导人和思想家以不同的方式加以阐发的理念。

You and these brave heroes have your own destinies to fulfill.

你和勇士们还有自己的使命。

But when he discovers what he was meant for, things begin to change.

但当他发现他所肩负的使命时，事情已有所改变了。

If he displeases us, we may express our distaste, and we may stand aloof from a person as well as from a thing that displeases us; but we shall not therefore feel called on to make his life uncomfortable.

如果他使我们不高兴，我们可以表示我们的厌恶，我们可以远避他正和远避一个讨厌的东西一样；但我们却不会因此就感到受有使命要把他的生活弄得不舒服。

For example: His job is disposing soldiers for the battle.

他的使命就是为这次战役部署军队。

In one sense, our egos' mission is to conquer the world.

从某种意义来说，我们自我的使命就是征服世界。

One world, One dream.In the 776 B.C., the holy fire of Olympics had been emblazed in Athens of Greece. From that time, the holy fire could continue the people's wish which include "the higher, newer and stronger" and continue the people's ideal of peace and democracy. In the 2008 A.D., the holy fire must transmit the venerable and young spirit, and incarnate the ethos of China and the civilization of the venerable east.

同一个世界，同一个梦想，公元前776年，奥运圣火在希腊雅典点燃了，从那一刻起，圣火便延续了人类关于&更高、更新、更强&的期望，延续了人们对&世界和平&的向往，对民主的追求。2008年，圣火必然在中国北京传递古老而年轻的使命，绽放华夏文明的古韵今风。

As long as I stay, I'm endangering the group and our mission here.

只要我留下来，我就会给大家和我们的使命带来威胁。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐