使命

When he knew that he had to die on the cross to fulfill his purpose, he accepted it unfalteringly.

当他知道他必须被钉死在：字架上以完成他的使命时，他义无反顾地接受了。

"It's an unfinished mission that I would like to work on," he said.

"这是一个未完成的使命，我愿意继续为之奋斗"他说。

During all of history, it was too common that proud and aggressive military leaders were too focused with their grand battle plans and with the mission and fighting, that they neglected the plain basic needs of their combat forces, and their unheroic but essential auxiliary units.

历史上，它是如此普通，以至于那些自豪的有野心的军事领导人都太关注于他们的宏伟的战场计划和使命以及战斗力，而忽视了他们作战部队跟本的需求，以及忽略了他们非勇猛的但重要的辅助单位。

UNICEF's mission is to protect the rights of children worldwide.

联合国儿童基金会的使命是保护全世界儿童的权利。

I tried to tell the doctor I was doing something very secret and very important, but he was unimpressed.

我想让那位医生明白，我有重要的秘密使命在身，可是他无动于衷。

Firstly, the government should rethink the basic mission of higher education in view of the underlying and further social benefit. Secondly, for the purpose of preventing the abuse of the university, the relation between the government and the university should been constructed with the principle of contract spirit. Thirdly, the government should be responsible for the financial support considering the public welfare of higher education. Fourthly, the government should overcome the market failure and promote the equal opportunity in higher education. Finally, the government should carry out effective means to balance the scale of higher education, to increase the quality of higher education, and to achieve unisonous development of higher education.The view point that facts and value are unified in the problem of development has been expressed in this dissertation.

具体内容包括：首先，政府要从社会的根本的、长远的利益出发，重新思考高等教育的基本使命；其次，必须以契约精神重构政府与大学之关系，防止大学被滥用；再次，政府应从高等教育的公益性出发，对高等教育承担更多的财政责任：再其次，政府要努力克服市场失灵，促进高等教育机会均等；最后，必须采取有效手段，合理调节高等教育规模，提高增长的质量，实现高等教育的协调发展。

Therefore, in the new century new stage, the basic unit Public security organ's m...

因此，在新世纪、新阶段，基层公安机关的领导班子必须进一步统一思想认识，强化和谐理念，不断提高领导班子成员的责任意识和使命意识；以和谐为目标，妥善处理好班子内部关系，不断提高领导班子成员驾驭社会治安局势的能力；树立正确的和谐观，不断提高领导班子成员服务于地方经济社会发展和建设的本领；与时俱进，乘势而上，不断提高领导班子成员执法意识和水平，切实承担起为地方经济社会发展保驾护航的重任。

Only depend upon unitary power of a combination structure, that we can fulfill our task for the children.

只有依靠一个有机的整体的力量，才能完成我们对儿童的使命。

Our unitary vision is lacking and even though our mission is same, our paths have become different.

我们缺乏统一的视野，而即使我们的使命是一样的，我们的道途也变得不同。

So though the study of eco-anthropology started late,yet it has become an influential subject and has a task unplaced by others.

因此，生态人类学研究虽然起步较晚，但已逐渐发展成为一门显学，它肩负的使命是其它学科不可替代的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。