使命

During this special period,the fundamental task was to fulfill industrialization andmodernization,which other countries had done under capitalistconditions.

列宁更进一步指出，俄国正处于相当长的向社会主义过渡的历史时期，作为一个特别的过渡时期，其基本使命即是要解决另外国家在资本主义条件下实现的高度的工业化、今世化的使命。

Upon a great adventure he was bond,That greatest Gloriana to him gave,That greatest Glorious Queene of Faerie Lond,To winne him worship, and her grace to have,Which of all earthly things he most did crave.

他去进行一次伟大的冒险行动，这是最伟大的女王交给他的使命，即仙国最荣耀的女王交给他的使命，让他有机会去赢得荣誉，得到女王的恩宠。

Let me speak first of the Teaching Mission and then explain how the Magisterial Mission I am commissioned to oversee will continue the work that has been prepared.

让我首先谈下教导使命，然后再解释我受委任监督的权威使命将如何继续已在准备的工作。

It is not my mission. It is your mission.

这不是我的使命，而是你的使命。

For customers to reduce the overall cost of logistics packaging is our mission, in order to achieve this mission

为客户带来总体物流包装成本减少是我们的使命，为达到这一使命

"This implies in particular the need for a clearly defined public service mission as well as a limitation of state aid to what is necessary for the fulfilment of this mission, excluding overcompensation and possible cross-subsidies into commercial activities," it said.

这意味著，它特别需要对公共服务的使命有明确的定义，以及限制国家的援助，这些都是为了完成这一个使命，但是并不包括过度地补偿和交叉补贴公共服务广播，而让它变为商业活动。

The self-devotion spirit of employee means employee to business enterprise organization of mission and vision approve highly, aware of self oneself life value of the realization integrate the macroscopic vision of business enterprise organization of realization in the middle go to, fulfill the mission and carry out a vision but offer a kind of worth mindset that own utmost effort works for the business enterprise organization voluntarily.

员工献身精神是指员工对企业组织的使命和愿景高度认同，自觉把自己人生价值的实现融入企业组织的宏观愿景的实现当中去，自愿为企业组织完成使命和实现愿景而尽自己最大努力工作的一种价值取向。

What they were Service Entrance Cap saying with the mission statement was 'Don't worry about whether you can earn a living if that gets in the way of you being the best painter or teacher or poet.' It was about self-realization, not spending.

拉格马西诺还说，这对夫妇拟定这份使命宣言，是为了"使你不必为生计发愁，如果生计问题是你成为优秀的画家、教师或诗人的绊脚石"，使命宣言目的在于自我实现，而不是花钱上。

What is its mission now, Mr O'Reilly recently asked at a technological shindig, called "All Things Digital"—other than just to sell as much software as it can?

那它现在的使命是什么呢？在最近召开的一个技术峰会上，奥莱德先生宣布，微软的使命是"一切皆数码"----而不只是追求软件销售的最大化吗？

Others have a different sense of the prime minister's single-mindedness."He is a man on a mission," says a senior Israeli politician. His mission, in his own eyes, is to save Israel from the Iranian bomb.

其他人对Netanyahu的一心一意有其他理解，以色列一个高级官员称他是一个负担使命的人，在他眼里，他的使命就是将以色列从伊朗的核武器中解救出来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。