使命

The conflict between traditional philosophy and responsibility of modernization teach the clerisy that if they want to change the world, they have to change themselves first.

人们在传统人格与现代使命之间的磨合和冲突中，终于领悟到，要改变这个世界，知识分子首先要改变他们自己。

Several Lightworkers have created their own particular and unique missions within Cloverleaf, which I will briefly tell you about.

一些光之工作者在立体式的范围内已经创建他们的自己特有的和唯一的使命，我将简要告知你们。

The recognition mechanisms of GGR and TCR to UVB-induced photodamages were summarized: Xeroderma Pigmentosum group C, the recognition factor in GGR, executed its function avoiding direct contacting with lesions; the conversion between monomer and dimer of Cockayne syndrome B protein was underlined in the recognition of TCR; ubiquitylation mediated by DNA damage binding protein played an important role in NER recognization at chromatin level; moreover, the fate of the recognition factors was also discussed.

识别因子XPC通过一种不直接识别损伤本身的机制在GGR识别过程中发挥作用；在TCR识别过程中强调了关键因子CSB单体及二聚体两种形式的转换。在染色质水平上，DDB介导的泛素化作用是NER识别过程中重要的调控要素。另外，完成使命的识别因子的最终走向也是NER途径中的一个重要环节。通过分析上述生化过程，较清楚地总结了GGR及TCR对UVB导致的光损伤的识别机制。

Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe.he was not surprised when jason told him who he was and what his business was about.the artful pelias welcomed his nephew with false pride and joy ;he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.and he urged the youth to bring the golden fleece back from colchis.he felt quite certain that his nephew would never come back alive from the hopeless task.pelias' prediction was quite right.jason died a poor death in the kingdom of colchis.

当珀利阿斯看到这个陌生人时，他惊恐异常，因为一位预言家提醒他提防一个只穿了一只鞋的男人。当杰森告诉他自己是谁以及自己此行的目的时，他并没有感到奇怪。狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。于是，他怂恿年轻人去科尔切斯取回金羊毛。他断定他的侄子再不会活着回到他面前，因为这根本就是个不可能完成的使命。珀利阿斯的预言千真万确。杰森悲惨地死在科尔切斯王国。

Impressed by the accusations made against him, Paul took advantage of the departure of Tychicus for Coloss Colossae,aelig;, to enter into communication with those Christians who had heard of him (Ephesians 3:2) and to address them a letter in which he had to limit himself to general considerations on Christianity, but he wished to prove his Apostolic solicitude for them by making them realize not only the dignity of their Christian vocation, but the oneness of the Church of God and the intimate union by which all the faithful, no matter what their history, are constituted a single body of which Christ is the head.

下了深刻的印象，对他的指控，保罗趁机离开Tychicus的Coloss Colossae ， aelig ；，进入通信与基督徒谁听说过他（以弗所书3：2 ），并解决他们的信中，他必须限制自己的一般考虑对基督教，但他想证明他的使徒关怀他们，使它们不仅实现的尊严，他们的基督教使命，但一体的天主的教会和亲密的联盟，所有的信徒，不管其历史，是构成一个单一的机构，其中基督的头部。

In course of evaluation, index-vector and mission-vector are matched together, the performance of index can be analyzed, thus the weakness of the system can be found in time and its influence of the system can be confirmed, thus the effectiveness evaluation can be combined with index analysis.

在效能求取过程中对指标向量和使命向量进行了功效匹配，可实时对指标进行优劣分析，及时有效地发现系统的薄弱环节，并求取劣势指标对系统整体效能的影响程度，从而实现了效能评价与指标分析的有机结合。

Swan Graceful considers "create a national brand, come to and enjoy the fame in the world" as its blest mission.

松鹤富丽将"打造民族品牌，走向世界，享誉世界"作为公司的神圣使命。

Give up and abandon their quest if they have no source of comic relief.

处死。 因为没有幽默的调剂放松，我的敌人将因此放弃他们的使命任务。

My foes will surely give up and abandon their quest if they have no source of comic relief.

先被 处死。因为没有幽默的调剂放松，我的敌人将因此放弃他们的使命任务。

He pointed that we need "cognitive mapping" which was based on some spatial conceptions, it was a new aesthetics which could commentate the political responsibilities of art and culture.

他还进一步指出，在后现代语境下，文化艺术的政治使命的发掘依赖于全新的美学阐释，即以空间概念为基础的"认知绘图"美学。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐